PROCESSING OPERATIONS in Polish translation

• operacji przetwarzania
• procesy uszlachetniania
• czynności przetwarzania
• czynności przetwórczych
• procesy przetwórcze
• procesów uszlachetnienia
• operacje przetwarzania
• procesów uszlachetniania
• operacjach przetwarzania
• procesom uszlachetniającym
• działań przetwórczych
• działalność przetwórcza

Examples of using Processing operations in English and their translations into Polish

Member States shall determine the maximum acceptable percentages for losses from evaporation during warehousing, processing operations or changes in product category.
Państwa Członkowskie ustalają maksymalny dopuszczalny odsetek ubytków wynikających z parowania w trakcie składowania, czynności przetwórczych lub zmian w kategorii produktu.

Compensating products' shall mean products resulting from the use of goods which have undergone the processing operations referred to in Article 2(2)(d);
Produkty kompensacyjne" oznaczać będą produkty powstałe przy użyciu towarów, które poddane zostały procesom uszlachetniającym, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. d;

The processing operations to be carried out may, however, be less extensive than those stipulated for each product in Annex II.
Procesy uszlachetniania, które mają zostać przeprowadzone mogą być jednakże mniej rozległe niż te zastrzeżone dla poszczególnych produktów określonych w załączniku II.

taking account of the specific features of the various sectors and different processing operations.
z uwzględnieniem szczególnych cech różnych sektorów oraz rozmaitych operacji przetwarzania.

Vii further processing operations referred to in Article 557, other than those listed in points(i) to(vi)(code 6303).';
Vii kolejne procesy uszlachetniania określone w art. 557, inne niż te wymienione w pkt i-vi(kod 6303).";

not to domestic processing operations in the Member States.
nie ma zastosowania do wewnętrznych operacji przetwarzania w państwach członkowskich.

including the proper notica-tion of processing operations, in an independent manner.
wewnętrznego stosowania przepisów rozporządzenia, w¯tym właściwego powiadamiania o¯operacjach przetwarzania.

Goods' shall mean goods exported from the customs territory of the Community to a third country to undergo these processing operations;
Towary" oznaczać będą towary wywożone z obszaru celnego Wspólnoty do państwa trzeciego w celu poddania ich procesom uszlachetniającym;

For outward processing, where the processing operations concern repairs,
Dla uszlachetniania biernego, gdy procesy uszlachetniania dotyczą napraw,

processors to carry out a data protection impact assessment prior to risky processing operations.
podmioty przetwarzające oceny skutków w zakresie ochrony danych przed podjęciem ryzykownych operacji przetwarzania.

On completion of processing operations and not later than six months after the date of actual delivery of the products, the processor concerned may lodge an application for payment of the allowance.
Wraz z zakończeniem działań w zakresie przetwarzania oraz nie później niż sześć miesięcy po dacie faktycznego dostarczenia produktu dany przetwórca może złożyć wniosek o wypłatę odszkodowania.

Article 57 introduces a consistency mechanism for ensuring unity of application in relation to processing operations which may concern data subjects in several Member States.
Artykuł 57 wprowadza mechanizm zgodności w celu zapewnienia jednolitości stosowania w odniesieniu do operacji przetwarzania, które mogą dotyczyć podmiotów danych w kilku państwach członkowskich.

The competent authorities may also allow the reimportation of the compensating products even if not all the processing operations provided for in the prior authorization have been performed.
Właściwe organy mogą także zezwolić na powrotny przywóz produktów kompensacyjnych, nawet jeśli nie wszystkie procesy uszlachetniania przewidziane w pozwoleniu zostały przeprowadzone.

Certain processing operations likely to present specific risks with respect to the rights
Niektóre operacje przetwarzania, mogące powodować szczególne zagrożenia w odniesieniu do praw

make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
do udostępniania mu, na żądanie, dokumentacji, tak by mogła ona służyć do monitorowania operacji przetwarzania.

successive processing operations or uses;
kolejne procesy uszlachetniania lub zastosowanie;

Processing operations intended to evaluate personal aspects relating to the data subject,
Operacje przetwarzania zmierzające do oceny aspektów osobistych odnoszących się do podmiotu danych,

Use of equivalent goods for processing operations in accordance with Article 115 of the Code shall not be subject to the formalities for entry of goods for the arrangements.
Zastosowanie towarów ekwiwalentnych do procesów uszlachetniania zgodnie z art. 115 Kodeksu, nie podlega formalnościom objęcia towarów procedurą.

transhipments and on-board processing operations by third country fishing vessels each year.
przeładunków i operacji przetwarzania na pokładzie dokonywanych przez statki rybackie z krajów trzecich w ich portach.

Notifying the European Data Protection Supervisor of the processing operations likely to present specific risks within the meaning of Article 27.
Powiadamianie europejskiego inspektora ochrony danych o operacjach przetwarzania, które mogą spowodować konkretne zagrożenia w rozumieniu art. 27.