PROCESSING OPERATIONS in Arabic translation

If Subsic proves a success, it will represent a major step in the industry ' s drive towards offshore processing operations from the familiar territory of fixed and floating platforms to the seabed.

وإذا تكلل هذا النظام بالنجاح فإنه يشكل خطوة كبيرة في مجال التقدم الصناعي من أجل الانتقال بعمليات التجهيز في البحر من المنصات الثابتة والعائمة المعتادة إلى العمل في قاع البحر

for certain processing operations.

لعمليات المعالجة الخاصة

Scrap processing operations.

عمليات معالجة الخردة

Mining and Mineral Processing Operations in Canada(MR 239).

عمليات التعدين والتجهيز المعدني في كندا MR 239

Darkroom and photography processing operations(purchase of chemicals and other small items).

عمليات الغرف المظلمة وتجهــيز الصور الفوتــوغرافية شــراء مواد كيميائية وأصناف صغيرة أخرى

All devices in which processing operations are performed at high temperature, should be provided with instrumentation.

وينبغي توفير كافة الأجهزة التي يتم تنفيذ عمليات معالجة في درجة حرارة عالية مع الأجهزة

(c) Identify investment needs required for efficient fish marketing and processing operations and prepare feasibility studies.

ج تحديد اﻻحتياجات اﻻستثمارية الﻻزمة لعمليات تسويق اﻷسماك وتجهيزها على نحو فعال وإعداد دراسات للجدوى

Mailing of the newsletter, subject to the user providing his prior consent for specific data processing operations.

إرسال الرسالة الإخبارية، بشرط تقديم المستخدم لموافقته المسبقة على العمليات المحددة لمعالجة البيانات

Through different models of the joint to form a powerful shredder assembly line, complete multi-demand processing operations;

من خلال نماذج مختلفة من المفصل لتشكيل خط تجميع قوي للتمزيق، أكمل عمليات معالجة متعددة الطلب

identification of direct costs of processing operations;

التصنيع وتحديد التكاليف المباشرة لعمليات المعالجة

Prior to the commencement of testing of collecting systems and processing operations, the Contractor shall submit to the Authority.

على المتعاقد، قبــل الشروع في تجريب شبكات التجميع وعمليات التجهيز أن يقدم إلى السلطة ما يلي

We have been working on world class mineral processing operations based on various mineral types throughout the MENA region.

ولطالما كنا نعمل في عمليات تشغيل معالجة المعادن على مستوى عالمي استناداً إلى شتى أنواع المعادن في كل أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Mailing of advertising and marketing information regarding Forall activities, subject to the user providing his prior consent for specific data processing operations.

إرسال المعلومات الإعلانية والتسويقية حول أنشطة شركة Forall، بشرط تقديم المستخدم لموافقته المسبقة على العمليات المحددة لمعالجة البيانات

As has happened in agriculture, at least some of these trading companies have been strengthening their market position by becoming more involved in metals processing operations.

وكما حدث في القطاع الزراعي، فإن بعض هذه الشركات التجارية على الأقل قد عززت وضعها في السوق بأن أصبحت أكثر اشتغالاً بعمليات تصنيع المعادن

(i) Scrap and waste from manufacturing and processing operations, and used articles, collected in that country and fit only for the recovery of raw materials;

ط الخردة والفضﻻت من عمليات التصنيع والتجهيز واﻷصناف المستعملة التي يتم جمعها في ذلك البلد وﻻ تصلح إﻻ ﻻسترداد المواد الخام

Ammunitions were materials" generated by manufacturing and processing operations" and, once these become obsolete, they were regarded as" industrial waste" under the amendments mentioned above.

وبموجب التعديلات المذكورة أعلاه، فإن الذخائر هي مواد" ناتجة عن عمليات تصنيع وتجهيز"، وبمجرد أن تصبح قديمة، فإنها تُعتبر" نفايات صناعية

Of the four instant tea processing operations in developing countries, only one, Tata Tea, in India, is not a subsidiary of a transnational or foreign-owned.

ومن الشركات اﻷربع في البلدان النامية التي تقوم بتجهيز الشاي الجاهز للشرب، فإن شركة تاتا للشاي في الهند هي الوحيدة غير التابعة لشركة عبر وطنية أو ذات ملكية أجنبية

The program is based on SolveigMM Video Editing SDK, the program provides high quality and speed of processing operations avoiding transcoding data.

ويستند البرنامج على SolveigMM تحرير الفيديو SDK، ويوفر البرنامج جودة عالية وسرعة عمليات التجهيز تجنب بيانات الترميز.

1972 London Dumping Convention and its resolution of 1993 which prohibit dumping of industrial wastes(defined as wastes generated by manufacturing or processing operations).48.

يتعارض مع اتفاقية لندن المتعلقة باﻹغراق لعام ١٩٧٢ وبروتوكولها لعام ١٩٩٣ اللذين يحظران إغراق النفايات الصناعية التي تعرف بأنها النفايات المتولدة عن العمليات الصناعية أو عمليات التجهيز()٤٧

(c) Develop- in cases where the exclusive use of the HS nomenclature does not allow for the expression of substantial transformation- supplementary criteria, such as ad valorem percentages and/or manufacturing or processing operations.

ج في الحاﻻت التي ﻻ يتيح فيها اﻻستخدام الحصري لتصنيف النظام المنسق التعبير عن التحوﱡل الجوهري، توضع معايير تكميلية مثل النسب المئوية حسب القيمة و/أو عمليات التصنيع أو التجهيز