POLICY OPERATIONS in Polish translation

• operacji polityki
• operacjach polityki
• operacje polityki
• operacjami polityki

Examples of using Policy operations in English and their translations into Polish

accounting, monetary policy operations, foreign reserve management
zwłaszcza sprawozdawczość finansową i rachunkowość, operacje polityki pieniężnej, zarządzanie rezerwami walutowymi

Monetary policy operations 1393.2 Contribution to the ECB's capital,
Operacje w zakresie polityki pieniężnej 1533.2 Wniesienie kapitału,

The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit.
Aktywa kwalifikujące się do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu można również wykorzystać jako zabezpie czenie kredytu śróddziennego.

Furthermore, the counterparty must ensure that the collateral for securing monetary policy operations is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m. ECB time( C.E.T.) at the latest.
Oprócz tego, kontrahent musi zapewnić, że zabezpieczenie dla operacji polityki pieniężnej zostanie przekazane na rachunek banku centralnego-korespondenta najpóźniej do godziny 16.45 czasu EBC C.E. T.

assists the Eurosystem in carrying out monetary policy operations and foreign exchange transactions, and in managing the ECB 's foreign reserves
wspiera Eurosystem w realizacji operacji polityki pieni ' ˝nej i transakcji walutowych,

With the aims of protecting the Eurosystem from incurring losses in its monetary policy operations and of ensuring the equal treatment of counterparties, as well as of enhancing operational efficiency and transparency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
W celu ochrony Eurosystemu przed stratami w operacjach polityki pieniężnej, zapewnienia równego traktowania kontrahentów oraz zwiększenia efektywności operacyjnej i przejrzystości, zakwalifikowanie aktywów zabezpie czających do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu zależy od spełnienia pewnych kryte riów.

If extension of overnight credit occurs without such assets being simultaneously substituted with eligible collateral for monetary policy operations, penalties set in accordance with the following will be imposed on such participant.
W przypadku gdy przedłużenie kredytu jednodniowego odbywa się bez równoczesnej zamiany kwalifikowanych aktywów na zabezpieczenie właściwe dla operacji polityki pieniężnej, na takiego uczestnika zostaną nałożone kary określone według następujących zasad.

Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main
Operacje polityki pieniężnej Eurosystemu Normalne dni handlowe dla podstawowych

With the aims of protecting the Eurosystem from incurring losses in its monetary policy operations, ensuring the equal treatment of counterparties and enhancing operational efficiency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
W celu zabezpieczenia Eurosystemu przed ponoszeniem strat w operacjach polityki pieniężnej, zapewnienia równości traktowania kontrahentów i zwiększenia efektywności operacyjnej, aktywa zabezpieczające muszą spełnić pewne kryteria w celu zakwalifikowania się do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu.

Throughout this document, the term'NCB business day' refers to any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
W całym niniejszym dokumencie"dzień roboczy KBC" oznacza każdy dzień, w którym krajowy bank centralny danego państwa członkowskiego jest czynny na potrzeby prowadzenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.

All payments directly resulting from or made in connection with(i) monetary policy operations;(ii) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem;
Wszelkie płatności bezpośrednio wynikające z lub dokonywane w związku z i operacjami polityki pieniężnej; ii rozliczeniami operacji walutowych po stronie EUR przy wykorzystaniu Eurosystemu

The example is based on the assumption that a counterparty participates in the following Eurosystem monetary policy operations:------ a main refinancing operation starting on 28 July 2004 and ending on 4 August 2004 where the counterparty is allotted EUR 50 million at an interest rate of 4,24%;
Przykład jest oparty na założeniu, że kontrahent uczestniczy w następujących operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu:--------- podstawowa operacja refinansująca rozpoczynająca się 28 lipca 2004 r. i kończąca się 4 sierpnia 2004 r., w której kontrahentowi przydzielono 50 mln EUR przy oprocentowaniu 4, 24%;

for tender operations and bilateral market intervention, which ensure the secure and speedy transmission of instructions for carrying out decentralised monetary policy operations.
zapewniajàce bezpiecznà i szybkà transmisj ' instrukcji dotyczàcych realizacji zdecentralizowanych operacji polityki pieni ' ˝nej.

The interaction between liquidity regulation and monetary policy operations is expected to be significant
Przewiduje się, że wzajemne oddziaływanie między uregulowaniami dotyczącymi płynności i operacjami polityki pieniężnej będzie znaczące

over the mechanisms to prevent such assets from being used in monetary policy operations;
do takich aktywów oraz nad mechanizmami zapobiegającymi wykorzystaniu takich aktywów w operacjach polityki pieniężnej;

refers to any day on which the national central bank of a specif ic Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
termin„dzień roboczy KBC» odnosi się do dnia, w którym krajowy bank centralny danego Państwa Członkowskiego jest czynny dla potrzeb prowadzenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.

of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process CON/ 2002/21.
kryteriów płynności w odniesieniu do papierów wartościowych wykorzystywanych w operacjach polityki monetarnej oraz proponowanego zastosowania metod outsourcingowych w tym zakresie CON/ 2002/21.

Further in this context, it should also be noted that being subject to the Eurosystem minimum reserves regime is one of the general criteria for eligibility to participate in Eurosystem monetary policy operations;
W tym kontekście należy również zauważyć, że podleganie wymogom Eurosystemu w zakresie rezerwy obowiązkowej jest jednym z ogólnych kryteriów kwalifikacji kontrahentów uczestniczących w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu;

Furthermore, the EMI announced that the Eurosystem would conduct its monetary policy operations exclusively in euro and that the euro would be the
Ponadto Europejski Instytut Walutowy og∏osi∏, ˝e Eurosystem b ' dzie realizowa∏ operacje polityki pieni ' ˝nej wy∏àcznie w euro,

For instance, almost all of the eligible collateral for central bank monetary policy operations in the EU, especially in the Euro area,
Przykładowo niemal wszystkie zabezpieczenia uznawane na potrzeby operacji polityki pieniężnej banku centralnego w UE, a w szczególności w strefie euro,