MANAGEMENT OPERATIONS in Polish translation

• operacjach zarządzania
• działalności zarządzania
• operacji zarządzania
• operacje zarządzania
• przez operacje zarządzania

Examples of using Management operations in English and their translations into Polish

The Council approved the signature and conclusion of an agreement with Serbia establishing a framework for Serbia's participation in EU crisis management operations 17000/10.
Rada zatwierdziła podpisanie i zawarcie umowy z Serbią ustanawiającej zasady ogólne udziału Republiki Serbii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską 17000/10.

conclusion of a framework agreement with Albania for its participation in EU crisis management operations.
zawarcia umowy ramowej z Albanią w sprawie udziału tego kraju w unijnych operacjach zarządzania kryzysowego.

The Council authorised the signing and conclusion of an agreement between the EU and the Republic of Moldova establishing a framework for the participation of Moldova in EU crisis management operations.
Rada wydała zgodę na podpisanie i zawarcie umowy między UE a Republiką Mołdawii tworzącej ramy udziału Mołdawii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE.

At the 1999 Washington Summit this provision was extended for EU-led crisis management operations under the European security and defence policy.
W 1999 r. podczas szczytu w Waszyngtonie powyższe postanowienie zostało rozszerzone na prowadzone przez UE operacje zarządzania kryzysowego w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony.

The Agreement between the EU and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of Turkey in EU crisis management operations entered into force on 1 August 2007.
Umowa midzy UE a Republik Turcji ustanawiajca ramy uczestnictwa Turcji w operacjach zarzdzania kryzysowego UE weszła w*ycie 1 sierpnia 2007 r.

Documentary evidence that the management operations have been carried out must be supplied at the request of the competent authorities or of a previous holder.
Dowody przeprowadzenia działań zagospodarowania odpadów muszą być dostarczone na żądanie właściwych władz lub poprzedniego posiadacza.

Documentary evidence that the management operations have been carried out shall be supplied at the request of the competent authorities or of a previous holder.
Dowody przeprowadzenia operacji zagospodarowania odpadów muszą być dostarczone na wniosek właściwych władz lub poprzedniego posiadacza.

Strategic purchasing and supply management operations are as important as in boom times,
Strategiczne pozyskiwania i zarządzania operacyjnego zamówień publicznych w czasach kryzysu,

With VAAI, data processing is offloaded to the Turbo NAS, and standard virtual machine management operations and deployment can be performed faster,
Dzięki VAAI przetwarzanie danych jest przeniesione do Turbo NAS, standardowe zarządzanie działaniami maszyny wirtualnej instalacja mogą być przeprowadzane szybciej,

develop components to carry out crisis management operations if it wants to remain a major
rozwijać komponenty potrzebne do prowadzenia operacji zarządzania kryzysowego, jeśli chce być znaczącym

With the increase and development of civilian crisis management operations, more attention was given to the need for the training of civilian staff for crisis management operations.
W zwizku ze wzrostem liczby operacji cywilnego zarzdzania kryzysowego i ich rozwojem wikszuwagzwracano na koniecznoćszkolenia personelu cywilnego na potrzeby operacji zarzdzania kryzysowego.

Providing for a procedure which is aimed at setting minimum technical standards for certain waste management operations.
Przewidując procedurę zmierzającą do ustanowienia minimalnych norm technicznych dla czynności gospodarowania niektórymi odpadami.

The Council authorised the opening of negotiations with the Republic of Moldova for an agreement establishing a framework for the participation of the Republic of Moldova in EU crisis management operations.
Rada wyraziła zgodę na rozpoczęcie negocjacji z Republiką Mołdawii w sprawie umowy ustanawiającej ogólne zasady udziału Republiki Mołdawii w prowadzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego.

Activities will focus on emergency management operations, such as in civil protection(including natural disasters
Działania będą skupiać się na operacjach zarządzania w sytuacjach kryzysowych, takich jak ochrona ludności(łącznie z klęskami żywiołowymi

The Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the European Union crisis management operations is hereby approved on behalf of the European Union.
Umowa między Unią Europejską a Republiką Bułgarii ustanawiająca zasady ogólne udziału Republiki Bułgarii w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez Unię Europejską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.

Traffic management: the complexity of road traffic management operations, encompassing both public
Zarządzanie ruchem: złożoność operacji zarządzania ruchem drogowym,

assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement between the European Union and Ukraine establishing a framework for the participation of Ukraine in the European Union crisis management operations.
wynegocjowała Umowę między Unią Europejską a Ukrainą ustanawiającą zasady ogólne udziału Ukrainy w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez Unię Europejską.

file manager that allows users to do basic file management operations on the aforementioned computing platforms, such as copy,
plików z wiersza poleceń(pełnoekranowy), który umożliwia użytkownikom wykonywanie podstawowych operacji zarządzania plikami na wyżej wymienionych platformach komputerowych,

assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations.
wynegocjowała Umowę między Unią Europejską a Republiką Turcji ustanawiającą zasady ogólne udziału Republiki Turcji w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez Unię Europejską.

is one of the difficulties that the international community is facing now with regard to crisis management operations.
są związane z jedną z trudności, przed którymi stoi właśnie społeczność międzynarodowa, w odniesieniu do operacji zarządzania kryzysowego.