OPERATIONS FINANCED in Hungarian translation

• finanszírozott műveletek
• finanszírozott tevékenységek
• finanszírozott műveleteket
• finanszírozott tevékenységeket

Examples of using Operations financed in English and their translations into Hungarian

The existence of the requisite supporting documents and their correlation with the operations financed by the EMFF;
A szükséges igazoló dokumentumok megléte és azok összhangja az ETHA által finanszírozott műveletekkel;

This headquarters must be the effective decision-making centre for all operations financed under this Regulation.
E székhelynek kell minden, az e rendelet értelmében finanszírozott műveletre vonatkozóan a hatékony döntéshozó központnak lennie.

to check individual operations financed.
zavartalan működésének biztosítása, vagy a finanszírozott egyedi műveletek ellenőrzése.

The existence of the requisite supporting documents and their correlation with the operations financed by the EAGF or the EAFRD;
Hogy a szükséges bizonylatok léteznek-e és azok összhangban vannak-e az EMOGA és az EMVA alapokból finanszírozott ügyletekkel;

Where operations financed under this Regulation are the subject of financing agreements between the Community and the recipient countries,
(4) Ahol az e rendelet alapján finanszírozott műveletek finanszírozási megállapodás tárgyát képezik a Közösség

They shall also cover expenditure both at Headquarters and in Delegations on the administrative support needed to programme and manage operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement and the Overseas Association Decision.
A források fedezik a Bizottság székhelyén és a küldöttségeknél felmerülő, az AKCS- EU partnerségi megállapodás és a tengerentúli társulási határozat keretén belül finanszírozott műveletek programozásához és kezeléséhez szükséges igazgatási támogatási költségeket is.

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community under this Regulation in order to establish whether they have achieved their objectives
(1) A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által e rendelet alapján finanszírozott műveleteket, hogy megállapítsa,

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
A Bizottságnak rendszeresen értékelnie kell a Közösség által finanszírozott műveleteket, hogy megállapítsa, sikerült-e a műveletek által kitűzött célokat elérni,

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által finanszírozott műveleteket annak megállapítása érdekében, hogy az ilyen műveletek célkitűzései megvalósultak-e, valamint hogy iránymutatásokkal szolgáljon

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved
(2) A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által finanszírozott műveleteket annak megállapítása érdekében, hogy az ilyen műveletek célkitűzései megvalósultak-e, valamint hogy iránymutatásokkal szolgáljon

on-the-spot verifications shall be to verify that operations financed by the budget have been correctly implemented
a helyszíni ellenőrzések célja annak ellenőrzése, hogy a költségvetés által finanszírozott műveleteket helyesen hajtották végre, és különösen,

the Council, summarising the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
melyben összefoglalja a költségvetési év folyamán finanszírozott műveleteket, illetve értékeli e rendelet végrehajtását ezen időszak alatt.

report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
amely összefoglalja az abban az évben finanszírozott műveleteket, és értékeli e rendeletnek az adott időszak során történt végrehajtását.

the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
amely összefoglalja az abban az évben finanszírozott műveleteket, és értékeli e rendeletnek az adott időszak során történt végrehajtását.

the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
amelyben összefoglalja az adott évben finanszírozott műveleteket, és értékeli e rendelet adott időszak során történt megvalósítását.

provided that the guarantees are linked to operations financed by a regional/national aid scheme approved by the Commission and that the combined aid does not exceed the thresholds set in the Commission decisions approving the aid;
regionális/nemzeti támogatási program által finanszírozott műveletekhez kapcsolódnak, és a kombinált támogatás nem haladja meg a támogatást megengedő bizottsági határozatokban megállapított küszöbértékeket;

The Member States ensure that operations financed by the Fund comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it,
A tagállamok biztosítják, hogy az Alap által finanszírozott műveletek megfeleljenek a Szerződés és az ennek alapján elfogadott jogszabályok rendelkezéseinek,

the organization or relevant regional or intra-ACP body undertakes to check regularly that the operations financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement have been performed correctly,
hogy rendszeresen ellenőrzi az e megállapodás szerinti együttműködés többéves pénzügyi keretéből finanszírozott műveletek megfelelő végrehajtását, hogy a szabálytalanságok és a csalás megelőzésére megfelelő intézkedéseket hoz,

NGOs benefiting from co-financing, summarising the operations financed in the course of the previous budget year, evaluating the implementation
összegezve a megelőző költségvetési év folyamán finanszírozott tevékenységeket, értékelve e rendelet adott időszakban történő végrehajtását

ascertain the effective and regular nature of the operations financed by the Community and to recover sums lost as a result of irregularities
értelmében a tagállamok ellenőrzik a Közösség által finanszírozott műveletek valós jellegét és szabályszerűségét és visszaszerzik a szabálytalanság