Examples of using Operations financed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the European Parliament and the Council, summarising the operations financed in the course of that year
Rådet en årsberetning omfattende et resumé af de aktioner, der er finansieret i løbet The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Kommissionen evaluerer regelmæssigt foranstaltninger finansieret af Fællesskabet for at fastslå, om målene for This Country Strategy Paper shall take into account the results of the most recent overall evaluation of operations financed under Regulation(EC) No 2259/96
I dette strategidokument skal Af ter providing an overview of the MEDA Programme between 1995 and 1999, the Commission gave details of the operations financed by MEDA in 1999,
Efter en generel oversigt over Meda programmet fra 1995 til 1999 fremlægger Kommissionen oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret over program met i 1999,Humanitarian aid operations financed by the Community may be implemented either at the request of international
De humanitære bistandsaktioner, der finansieres af Fællesskabet, kan iværksættes på begæring af internationale eller ikke-statslige institutioner og organisationer,The Court of Auditors' supervision of operations financed under this Regulation and managed by the Bank shall be carried out according to the procedures agreed between the Commission,
Hvad angår transaktioner, som finansieres i henhold til denne forordning, og summarizing the operations financed in the course of that year
der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i regnskabsårets løb,the European Parliament and to the Council, information on the operations financed in the course of that year and the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
Rådet oplysninger om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.regional/country ex post evaluations of operations financed by the EIB Group.
landerelaterede ex post-evalueringer af forretninger, der er finansieret af EIB-Gruppen.effective implementation of projects and operations financed from resources administered by the Commission.
effektiv iværksættelse af projekter og aktioner, der finansie res ved hjælp af midler, som Kommissionen forvalter.effective implementation of projects and operations financed from resources administered by the Commission.
effektiv iværksættelse af projekter og aktioner, der finansieres ved hj: clp af midler, som Kommissionen forval ter.No 1469/95 of 22 June 1995 on measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF(1), and in particular Article 5 thereof.
juni 1995 om foranstaltninger, der skal træffes over for visse erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen(1), særlig artikel 5, og.to the Council with a summary of the operations financed in the course of that year.
der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i løbet af regnskabsåret.Subject to such adjustments as are necessary to take account of the nature of the operations financed and of the procedures laid down in the Statute of the Bank, the latter shall regularly
Med forbehold af nødvendige tilpasninger for at tage hensyn til arten af de finansierede transaktioner og Subj ect to such adjustments as are necessary to takeaccount of the nature of the operations financed and of the procedures laid down in the Statute of the Bank, the latter shall inform
Med forbehold af nødvendige tilpasninger for at tage hensyn til arten af de finansierede transaktioner og information on the operations financed in the course of that year
Rådet oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i løbet af regnskabsåret,summarising the operations financed in the course of the previous budget year,
et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i information on the guidelines for its annual indicative strategic programme and on the operations financed in the course of that year, as well as the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
vejledende strategiske programmering og om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF COM(94)0122- C4-0041/94- 94/0015CNS.
der skal træffes over for bestemte erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen KOM(94)0122- C4-0041/94- 94/0015CNS.Ensuring the correctness of operations financed under the assistance, particularly by implementing internal controls in keeping with the principles of sound financial management
Korrekt gennemførelse af de operationer, der finansieres under interventionen, herunder iværksættelse af interne kontrolforanstaltninger, 
