ACTIVITIES FINANCED in Polish translation

• działania finansowane
• działań sfinansowanych
• działalności finansowanych
• działań finansowanych

Examples of using Activities financed in English and their translations into Polish

qualitatively assess the activities financed under that Regulation following its expiry.
ocena jakościowa działań finansowanych zgodnie ze wskazanym rozporządzeniem po jego wygaśnięciu.

summarising the activities financed in the course of that year
podsumowujące działania finansowane w ciągu danego roku

Article 3 describes the scope of GMES initial operations which will build on and complement activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme
W art. 3 określono zakres początkowych operacji GMES, które będą opierały się na działaniach finansowanych w ramach tematu dotyczącego przestrzeni kosmicznej siódmego programu ramowego

Activities financed under this priority will help strengthen the support system for drug addicts;
Finansowane działania przyczynią się do usprawnienia systemu wsparcia osób uzależnionych od substancji odurzających,

participation of legal persons based on those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible provided specific conditions are met.
w programie LIFE i udział osób prawnych mających siedzibę w tych państwach w działaniach finansowanych w ramach programu LIFE, pod warunkiem spełnienia określonych warunków.

complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities..
w oparciu o działalność rozwojową finansowaną w ramach tematu dotyczącego przestrzeni kosmicznej siódmego programu ramowego oraz o działania międzyrządowe i krajowe, jak również stanowić ich uzupełnienie.

The Commission will ensure that the activities financed during the Year will be complementary to other relevant Communityaction in fields such as the Structural Funds,
Komisja zapewni, aby działania finansowane w ciągu Roku były komplementarne względem innych odnośnych działań Wspólnoty podejmowanych w takich obszarach,

Activities financed with MFA funds included, among others training for 20 officers from the Afghan fire service conducted by the Central School of the State Fire Service in CzÄTMstochowa
Wśród działań sfinansowanych ze środków MSZ znalazły się m.in. szkolenie dwudziestu funkcjonariuszy afgańskiej straży pożarnej przeprowadzone przez Centralną Szkołę Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie

unexploded ordnance or explosive remnants of war; activities financed under this Regulation shall cover risk education, victim assistance,
inne pozostałe po wojnie środki wybuchowe; działania finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia obejmują szkolenia na temat zagrożenia,

the Commission will report to the budgetary authority on the activities financed by the European Investment Bank,
Komisja złoży władzy budżetowej sprawozdanie na temat działań sfinansowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny,

Chapters 3 to 9 cover revenue and activities financed from different parts of the budget, reflecting the headings of the financial perspective; while Chapter 10 covers financial instruments
uwagi dotyczące zarządzania budżetem; rozdziały 3-9 obejmują dochody i działania finansowane z różnych części budżetu, odpowiadające działom perspektywy finansowej, a rozdział 10 obejmuje instrumenty finansowe

in such a way as to complement the activities financed by the Community Structural Funds,
aby uzupełnić działania finansowane przez fundusze strukturalne Wspólnoty,

grant procedures when it carries out activities financed in whole or in part by the budget outside the budget lines usually dedicated to the JRC in the research funds.
w procedurach udzielania zamówień i dotacji przy wykonywaniu przez nie działań finansowanych w całości lub części z budżetu poza pozycjami w budżecie, w których zwykle zapisuje się środki przeznaczone dla WCB w ramach środków na badania.

operational capacity to undertake activities financed under the Programme, and, where appropriate,
posiadali oni zdolność finansową i operacyjną do podjęcia działań finansowanych w ramach programu

Chapters 4 to 10- revenue and activities financed from different parts of the budget,
rozdziały 4-10 obejmują dochody i działania finansowane z różnych części budżetu,

The Commission shall ensure that, when the activities financed under this Decision are implemented,
Komisja czuwa, nad tym, aby podczas realizacji rodzajów działalności finansowanych w trybie niniejszej decyzji,

The Commission shall ensure that, when the activities financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud,
Podczas realizacji działań finansowanych na mocy niniejszego rozporządzenia Komisja zapewnia ochronę interesów finansowych Unii przez stosowanie środków zapobiegających nadużyciom finansowym,

The Commission will ensure that the activities financed during the European Year complement other relevant Community initiatives
Komisja zagwarantuje, że działania sfinansowane w ramach Europejskiego Roku uzupełniają inne istotne inicjatywy

Every activity financed pursuant to this Article must include the following two components, which are complementary in the Commission's view.
Wszelkadzia- łalność finansowana w ramach tego artykułu musi obejmować poniższe dwa komponenty, zdaniem Komisji wzajemnie się uzupełniające.

the type of activity financed, or the financial structure and budget.
rodzaju finansowanej działalności czy struktury finansowej albo budżetu.