ACTIVITIES FINANCED in Swedish translation

• verksamhet som finansieras
• insatser som finansieras
• åtgärder som finansieras
• verksamheter som finansieras

Examples of using Activities financed in English and their translations into Swedish

participation of legal persons based on those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible provided specific conditions are met.
deltar i Life-programmet och deltagande av juridiska personer baserade i dessa länder i verksamhet som finansieras via Life-programmet bör undantagsvis vara möjliga, förutsatt att specifika villkor uppfylls.

Regarding the other three action lines, most activities financed under MODINIS have been useful
För de övriga tre handlingslinjerna kan man säga att de flesta insatser som finansierats av Modinis har varit nyttiga

It is important to stress that the long-term effectiveness of activities financed by micro-credit instruments and the possibility of fully achieving social integration largely depend on simultaneous guidance,
Det är viktigt att betona att de långsiktiga effekterna av verksamheter finansierade genom mikrokreditinstrument och möjligheten att nå fullständig social integration i stor utsträckning är beroende av

The activities financed under this Regulation shall mainly take the form of technical assistance,
De åtgärder som skall finansieras enligt denna förordning skall i allmänhet utformas som tekniskt bistånd,

The activities financed with quite modest grants help civil society organisations
De verksamheter som finansierats, till en ganska blygsam summa, gör det möjligt att på ett effektivt sätt

The activities financed under MEDA may take the form of technical assistance,
De åtgärder som finansieras genom Medaprogrammet kan utformas som tekniskt bistånd,

To the activities financed by Phare, bilateral donors, like the Danish Environmental Protection Agency and the UK Know
När det gäller de aktiviteter som finansierades genom Phare gav bilaterala givare- såsom den danska miljöskyddsbyrån

Under this overall framework, the activities financed may address a broad range of environmental issues,
De åtgärder som finansieras inom denna övergripande ram kan röra många olika frågor som gäller miljön,

Under this overall framework, the activities financed may address a broad range of forest issues,
De åtgärder som finansieras inom denna övergripande ram kan röra många olika frågor som gäller skogen,

effective functioning of ESA's control systems and the reliability of its annual financial report covering the implementation of activities financed under the GMES dele gation agreement.
s kontrollsystem fungerar ändamålsenligt och om dess årliga ekonomiska rapport om genomförandet av den verksamhet som finansieras inom överenskommelsen om de legering avseende GMES är tillförlitlig.

The first Regulation sets a contribution of EUR 30 million to be paid to the International Fund for Ireland to complement the activities financed by the Structural Funds, especially those of the PEACE programme 16172/1/04.
I den första förordningen fastställs ett bidrag på 30 miljoner euro som skall betalas till Internationella fonden för Irland för att komplettera de insatser som finansieras genom strukturfonderna.

Member States and entities and persons referred to in Article 53 shall on request report to the Commission on the costs of controls borne by them as well as the number and size of activities financed by the Union budget.
Medlemsstaterna och de enheter och personer som avses i artikel 53 ska på begäran rapportera till kommissionen om de kostnader de haft för kontroller samt om antalet och omfattningen av de insatser som finansierats genom EU-budgeten.

qualitatively assess the activities financed under that Regulation following its expiry.
granska och kvalitetsbedöma den verksamhet som finansieras inom ramen för den förordningen efter att den löpt ut.

the EESC feels that it is important that non-discrimination be acknowledged across the board in activities financed under the Structural Funds,
integrationen anser EESK att det är viktigt att principen om icke-diskriminering erkänns i all verksamhet som finansieras av struktur fonderna,

operational capacity to undertake activities financed under the Programme, and, where appropriate,
praktiska kapacitet som behövs för att genomföra verksamhet som finansieras genom programmet och, vid behov,

is balanced from a gender point of view and to ensure the same thing in all other activities financed by the European Union.
arbetsgrupper osv. är balanserat ur genusperspektiv och att se till att samma sak sker i alla andra verksamheter som finansieras av EU.

The Commission will ensure that activities financed by the Year will complement other Community interventions in areas such as the Structural Funds,
Det ankommer på kommissionen att se till att den verksamhet som finansieras under året kompletterar andra EU-insatser på områden såsom strukturfonderna, utbildning, kultur, ungdomsfrågor,

The view of the Committee on Budgets is that even in a strict regime, the activities financed should demonstrate to the citizens the importance that Parliament attaches to their priorities:
Budgetutskottet anser dock att även i ett stramt system bör den ekonomiska verksamheten visa medborgarna den betydelse parlamentet lägger vid sina prioriteringar:

adapting them to the 2009 Annual Management Plan"Europe for Citizens Survey 2009" highlighted the changes in attitudes of those who participated in the activities financed by the programme either once or repeatedly.
om anpassning av dem till 2009 års årliga förvaltningsplan- Undersökning 2009 av”Ett Europa för medborgarna”- framhölls attitydförändringarna hos dem som deltagit en eller flera gånger i aktiviteter som finansierats genom programmet.

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when activities financed under this Regulation are implemented,
Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att unionens ekonomiska intressen skyddas vid genomförandet av verksamhet som finansieras enligt den här förordningen,