FUMBLING in Dutch translation

• rommelen
• onhandige
• gedoe
• geklungel
• gestuntel
• fumbling
• val
• onhandig
• gefriemel
• klungelend
• frunniken

Examples of using Fumbling in English and their translations into Dutch

No fumbling with settings and equipment.
U hoeft niet te rommelen aan instellingen of apparatuur.

No fumbling with the remote or craning your neck.
Geen geknoei met de afstandsbediening of uw nek in rare bochten wringen.

The fumbling is as appealing as it is volatile.
De stunteligheid is even aantrekkelijk als ongrijpbaar.

Edmund stopped fumbling with the clasps of his mitts
Edmund staakte zijn gesjor aan de gespen van zijn wanten

And no more fumbling with input sources and remote controls.
En er is geen gedoe meer met invoerbronnen en afstandsbedieningen.

The fumbling in the first half, that happens.
Balverlies in de eerste helft, dat kan gebeuren.

It means fumbling for keys.
Het betekent spelen met je sleutels.

I'm exhausted, fumbling in the dark.
Ik ben kapot, ik tast in het duister.

After a month of fumbling I managed it a bit.
Na een maand klunzen lukte het een beetje.

No fumbling with settings and equipment.
U hoeft niet met instellingen en apparatuur te rommelen.

paper receipts, or fumbling with wallets.
papieren bonnetjes of geklungel met je portemonnee.

Like two old fools fumbling at each other?
Als twee oude gekken, die aan elkaar friemelen?

That saves me a lot of awkward stops and map fumbling.
Dat scheelt een hoop onhandig stoppen en frommelig kaartlezen.

Camping tent set up without fumbling.
Kampeertent opzetten zonder stuntelen.

He was fumbling with my phone earlier.
Hij zat daarstraks aan m'n gsm te prutsen.

It's fumbling.
Dat is bepotelen.

I remember you fumbling quite a bit.
Ik herinner me dat je nogal onhandig was.

Probably not, as everything has been paid, after the extensive fumbling.
Het zal wel niet, want alles is betaald na al dat uitgebreide betasten.

In high school you get fumbling boys, confused about where to put their body parts in relation to yours,
Op de middelbare school krijg je onhandige jongens, verward over waar ze hun lichaamsdelen in verband met de jouwe te zetten,

No more fumbling with a paper map but just the whole village on your phone.
Geen gedoe meer met een papieren plattegrond maar gewoon het hele dorp op uw telefoon.