GENERAL POINTS in Dutch translation

• algemene opmerkingen
• algemene punten
• algemene aandachtspunten

Examples of using General points in English and their translations into Dutch

I should like to make some general points be fore I present the amendments of the Committee.
ik wil graag eerst een paar algemene opmerkingen maken voordat ik de amendementen van de commissie toelicht.

I will not talk about fishing as such, but there are three general points that I think all the European Union institutions ought to address.
Ik wil het niet over de visserij als zodanig hebben, maar er zijn drie algemene punten waarmee alle instellingen van de Europese Unie zich, naar mijn mening, moeten gaan bezighouden.

I would like to make some more general points.
een derde voor de EU- wil ik wat meer algemene opmerkingen maken.

Secondly, three amendments- Amendments 4, 23 and 114- reflect one of the general points made by Parliament which I referred to earlier: the continuation of
Ten tweede komt in drie amendementen- de amendementen 4, 23 en 114- een van de algemene aandachtspunten van het Parlement tot uiting waar ik eerder al naar verwees:

going to say has already been said, so I will just reinforce three general points.
eigenlijk al gezegd is. Ik zou daarom slechts drie algemene aandachtspunten nog eens willen benadrukken.

in addition to the general points that you mention, there are specific demands that must be taken on board
afgezien van wat hierover in algemene zin naar voren is gebracht, moeten ingaan op de concrete verzoeken die volgens mij,

I would like to make a couple of general points: since 1988, which is over 20 years ago now,
Ik heb nog een aantal algemene opmerkingen: in 1988, nu ruim twintig jaar geleden, heeft het Europees

Apart from these general points, we have seen that the procedure is practised in such a way as to treat more favourably applications for more peripheral locations within the region,
Naast deze algemene punten hebben wij gezien dat de procedure dus danig wordt gevoerd dat het mogelijk is vergunningen voor perifere vestigings plaatsen binnen

Mr President, I should like to make a few brief, general points on the debate which began this morning and is continuing this afternoon,
IT Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele algemene opmerkingen maken over het debat van vanochtend dat nu wordt voortgezet

I will restrict myself to certain general points on the European Parliament's budget.
ik slechts over weinig tijd beschik, zal ik mij tot enkele algemene opmerkingen over de begroting van het Europees Parlement beperken.

Santini(PPE).-(IT) Mr President, I should like to make a few brief, general points on the debate which began this morning and is continuing this afternoon,
Santini(PPE).-(LT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele algemene opmerkingen maken over het debat van van ochtend dat nu wordt voortgezet

But the general point here is important.
Maar het algemene punt blijft belangrijk.

The general point here is that civilizations are like living animals or plants.
Het algemene punt hier is dat beschavingen als levende dieren of planten zijn.

The general point is that when we think about economics we have.
Het algemene punt is dat als we nadenken over de economie.

My first and general point is that I think this is a good report.
Mijn eerste en algemene punt is dat ik dit een goed verslag vind.

This last issue illustrates a more general point I should like to make.
Het laatste thema dat ik zou willen aan snijden, betreft een meer algemeen punt.

I first wish to make a general point.
Ik wil allereerst een algemene opmerking maken.

I would like to make a general point.
Ik wil een algemeen punt maken.

What is the general point?
Wat is het algemene punt?

But let us first focus on a more general point.
Maar laat ons eerst onze aandacht richten op een meer algemeen punt.