GOING BACK AND FORTH in Dutch translation

• heen en weer gaan
• heen en weer gingen
• heen en terug gaan

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Dutch

If you are just going back and forth, then your partner is not an ex,
Als je gewoon heen en weer gaan, dan is uw partner is niet een ex,

Is just boxes going back and forth. Most of what America is now.
Zijn gewoon dozen die heen en weer gaan. Het meeste wat Amerika nu is.

What we invented was this thing of going back and forth between thrash punk and reggae.
Wat wij bedachten was dit ding waarmee we heen en weer gingen tussen thrash punk en reggae.

They were becoming growingly frustrated. I noticed the people that were involved in going back and forth to the Bahamas.
Ik merkte dat de mensen die heen en weer gingen naar de Bahama's… steeds gefrustreerder werden.

I noticed the people that were involved in going back and forth to the Bahamas, in the planning, they were becoming growingly frustrated.
Ik merkte dat de mensen die heen en weer gingen naar de Bahama's… steeds gefrustreerder werden.

with notes going back and forth.
met aantekeningen die heen en weer gingen.

I found a superb structure, going back and forth… between the Clutters
Ik heb een uitstekende structuur gevonden heen en weer gaand… tussen de Clutters

The real trail of tears is me going back and forth to the ATM all night.
Maar het toppunt was dat ik heen en weer ging naar de ATM.

They hunt on this part of the island, going back and forth, as if these mountains weren't even there.
Ze jagen op dit deel van het eiland… en gaan heen en weer, alsof deze bergen er niet eens zijn.

I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
Ik denk het niet, de tussenruimte komt niet overeen met de beweging van een… stofzuiger die heen en weer gaat.

So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.
Ik ging eens kijken naar deze kwestie en ik ging heen en weer tussen Bangladesh en New York.

The Russian authorities has been going back and forth on launching the CryptoRuble because 2015.
De Russische autoriteiten is heen en weer op de lancering van de CryptoRuble omdat 2015.

Many people are fed up with going back and forth among the emails for adding the new contacts to their outlook contact folder.
Veel mensen zijn het zat om heen en weer te gaan tussen de e-mails voor het toevoegen van de nieuwe contacten aan hun Outlook-contactmap.

You will find the metro station L5 Hospital Clinic and a lot of buses going back and forth, within 10 minutes walk you may arrive to Passeig de Gracia.
U zult het metrostation L5 Hospital Clinic en een heleboel bussen heen en weer, binnen 10 minuten lopen vindt u mag komen naar de Passeig de Gracia.

With this transaction going back and forth, that TX rate is slowly moving and higher.
Met deze transactie heen en weer, dat TX rate langzaam beweegt en hoger.

She remembers going back and forth to hospitals for medical attention
Ze herinnert zich heen en weer naar ziekenhuizen voor medische hulp,

With the going back and forth, as in the past. finished with the sweeping over the centuries.
Gedaan met heen en weer zwerven, door de eeuwen heen, zoals vroeger.

The Captain and I were jamming on some personal issues, just going back and forth.
De hoofdinspecteur en ik hadden het over wat persoonlijke dingen, het ging heen en weer.

he was an assassin for the Confederacy, going back and forth between enemy lines.
was hij een huurmoordenaar voor de Confederatie, heen en weer reizend tussen de vijandelijke linies.

since this stitch doesn't really‘work' when going back and forth.
deze steek niet echt'werkt' wanneer heen en weer.