GOING BACK AND FORTH in Hebrew translation

• הולך הלוך ושוב
• ללכת קדימה ואחורה
• ללכת הלוך ושוב

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Hebrew

Finished with the sweeping over the centuries… with the going back and forth, as in the past.
סיימתי עם הסקירת המאות עם הקדימה והאחורה כמו בעבר.

we're thinking and going back and forth, trying different names,
ודפדפנו הלוך ושוב, ניסינו שמות שונים,

I found a superb structure, going back and forth between the Clutters and Dick and Perry drawing near.
גיליתי מבנה נפלא, שחוזר הלוך ושוב… בין הקלאטרים לדיק ופרי, הממשמש ובא.

Is there any way they could find someone else… to… Going back and forth to Topeka every week is just… Well, maybe you don't go at the same time.
יש להם אפשרות למצוא מישהו אחר, ל… לטוס הלוך ושוב לטופיקה מדי שבוע זה פשוט… אולי לא תטוסו באותו זמן.

it appears there have been a number of emails going back and forth.
ונראה היה שעברו כמה מיילים הלוך ושוב.

we spent most of our time just going back and forth between the black bears and the polar bears.
בילינו את רוב זמננו בהליכה הלוך וחזור בין דובי הקוטב לבין הדובים השחורים.

We think that our spirit-loving mayor didn't want to be seen going back and forth.
אנו חושבים כי ראש העיר אוהב רוח שלנו לא רציתי שיראו הלוך ושוב.

And through all of this through all these weeks now going back and forth to the hospital each day I look for him.
ובמשך כל הזמן הזה, במשך כל השבועות האלו, כשאני נוסעת הלוך וחזור לבית החולים מדי יום, אני מחפשת אותו.

Then, devastatingly, after going back and forth regarding the 25-year-old long jumper's eligibility,
ואז, לאחר הרס, אחרי הולך הלוך ושוב על הזכאות ארוכה 25 בן שנה ארוכה,

In the social insects-- the bees and wasps and ants-- the individuals that you see every day-- the ants going back and forth to your sugar bowl, the honey bees that are flitting from flower to flower-- all of those are always female.
אצל החרקים החברתיים- הדבורים, הצרעות והנמלים- הפרטים שרואים מדי יום- הנמלים שהולכות הלוך ושוב לקערת הסוכר שלנו, דבורי הדבש שמרחפות מפרח לפרח- כל אלה הן תמיד נקבות.

so you end up going back and forth just to find that out.
כך שאתה הולך הלך ושוב רק כדי לגלות זאת.

eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says,"Okay, I have enough information here.
שעה וחצי של פשוט ללכת קדימה ואחורה, הוא אומר,"אוקיי, יש לי מספיק מידע כאן.

Sukenik kept risking his life going back and forth to Bethlehem, while trying to get funding from the Hebrew University; a hard task
סוקניק המשיך לסכן את חייו בנסיעה הלוך ושוב לבית לחם, תוך ניסיון להשיג מימון המאוניברסיטה העברית,

but that process of going back and forth with new tests,
התהליך ההוא של ללכת הלוך וחזור עם בדיקות חדשות,

Hiring someone used to take three or four days of going back and forth, and now it takes three or four hours because I can check calendars
תהליך ההעסקה של אדם לקח בדרך כלל שלושה או ארבעה ימים של הלוך ושוב, ועכשיו הוא לוקח שלוש

If you have decisions you are trying to make, going back and forth, use this Will to find the higher way, and to know if you even
אם יש החלטות שאתם מנסים לקבל, מתנדנדים הלוך ושוב, השתמשו ברצון הזה כדי לדעת מהי הדרך הגבוהה יותר,

we won't let you waste time going back and forth from home to computer shop for the same infection.
אנחנו לא אתן לך לבזבז את הזמן הלוך ושוב מהבית אל חנות המחשבים להדבקת אותו.

I regularly go back and forth between San Diego and Los Angeles.
אני נוסעת הלוך ושוב בין תל אביב ולוס אנג'לס.

And currently I go back and forth between Atlanta and Los Angeles.
אני נוסעת הלוך ושוב בין תל אביב ולוס אנג'לס.

Well, I go back and forth to the East Coast for my job.
ובכן, אני הולך הלוך ושוב למזרח חוף עבור העבודה שלי.