BACK AND FORTH BETWEEN in Dutch translation

• heen en weer tussen
• heen en terug tussen

Examples of using Back and forth between in English and their translations into Dutch

Magda will shuttle back and forth between.
En… op die manier zal hij heen en weer gaan.

my sister and I used to go back and forth between their houses, and one weekend we were supposed to be at my mom's,
mijn ouders waren gescheiden en mijn zus en ik pendelden heen en weer tussen hun huizen. Tijdens één weekend werden we geacht naar mijn moeder te gaan,

Just don't switch back and forth between the two without some form of barrier protection as let's just say you don't want bacteria transferring from your back door to your front door.
Wissel gewoon niet heen en weer tussen de twee zonder enige vorm van barrièrebescherming, laten we zeggen dat je niet wilt dat bacteriën van je achterdeur naar je voordeur overgaan.

so you won't have to worry about going back and forth between different websites and tools.
dus u hoeft zich geen zorgen te maken over en weer tussen verschillende websites en tools.

on the new server, or the old one- and it can even bounce back and forth between the two.
de oude- and it can even bounce back and forth between the two.

Travel back and forth, between the past and present.
Reis heen en weer tussen toen en nu.

simple switching, back and forth, between individual applications.
eenvoudig schakelen, heen en weer, tussen individuele toepassingen.

Back and forth between perception, practice and theory.
Pendelen tussen beleving, praktijk en theorie.

And move them back and forth between our apartments?
En ze heen en weer slepen tussen onze huizen?

We use it to communicate back and forth between conventions.
Tussen conventies. We gebruiken het om heen en weer te communiceren.

Continue pouring the wine back and forth between the pitcher.
Blijf de wijn heen en weer schenken tussen de twee kannen.

Tossed back and forth between parents… thrown into wagons.
Heen en weer geslingerd tussen mijn ouders.

Having to be shuttled back and forth between two houses.
Heen en weer moeten gaan tussen 2 huizen.

And Elizabeth continually moves back and forth between these polarities.
Polariteiten waartussen Elisabeth zelf ook steeds heen en weer beweegt.

Pdf files that are sent back and forth between different departments.
Pdf-bestanden die tussen verschillende afdelingen heen en weer worden gestuurd.

One or more trucks commute back and forth between the locations.
Eén of meerdere vrachtwagens pendelen heen en weer tussen de locaties.

Switching back and forth between editing and replying is also cumbersome.
Heen en weer schakelen tussen bewerken en reageren is ook onwerkbaar.

There's no switching back and forth between separate user modules.
Er is geen heen en weer schakelen tussen afzonderlijke gebruiker modules.

Normally Mulder travels back and forth between New York and Eindhoven.
Normaal gesproken reist Mulder op en neer tussen New York en Eindhoven.

Easily move back and forth between nested and the main timeline.
Schakel eenvoudig vooruit en achteruit tussen de ingebedde en de hoofdtijdlijn.