BACK AND FORTH BETWEEN in Romanian translation

• înainte și înapoi între
• inainte si inapoi intre

Examples of using Back and forth between in English and their translations into Romanian

Brackets works directly with your browser to push code edits instantly and jump back and forth between your real source code
Brackets lucrează direct cu browser-ul pentru a împinge modificări de cod instantaneu și sări înainte și înapoi între sursă reală de cod

while the other end is pushed back and forth between the two karate-ka.
pe cînd celălat capăt este împins înapoi și înainte între doi karate-ka.

The various personalities present on the sphere who were in doubt as to their attitude would journey back and forth between these discussions until they arrived at a final decision.
Diversele personalităţi prezente pe sferă şi care ezitau în luarea unei atitudini, oscilau înainte şi înapoi între aceste discuţii, până când au ajuns la o decizie definitivă.

You're going to be shuttling back and forth between these lousy safe houses for the next year.
Va merge înainte şi înapoi între aceste case îngrozitoare în condiţii de siguranţă pentru anul viitor.

I have been commuting back and forth between Haven and New York for months now
Am făcut naveta înainte şi înapoi între Haven şi New York luni de zile

A wormhole is a portal that allows you to go back and forth between two worlds, but they are potentially unstable.
Găurile de vierme sunt portaluri care ne permit să mergem înainte şi înapoi între două lumi, dar acestea sunt potenţial instabile.

I am merely a traveller who has journeyed back and forth between this world and the next.
Eu sunt doar un călător care s-a dus înainte şi înapoi între lumea aceasta şi următoarea.

Honey, you know he cannot afford to fly back and forth between here and New York.
Scumpo, tu ştii că el nu îşi permite să zboare înainte şi înapoi, între New York şi aici.

You were brought here because he forcefully opened the gate of time and went back and forth between this time and your time.
Ai fost adus aici fiindcă a deschis forţat poarta timpului şi a călătorit înainte şi înapoi între timpul ăsta şi timpul tău.

how mesons switch back and forth between one and the other.
acceleratoarele de particule şi cum mezoni comuta înainte şi înapoi între una şi cealaltă.

which indicates some sort of back and forth between two people, likely in secret.
care indică unele fel de înainte şi înapoi între doi oameni, probabil, în secret.

There also are lower levels of some of the chemicals in the brain that carry complex messages back and forth between nerve cells.
Există, de asemenea, niveluri mai scăzute de unele dintre substanţele chimice din creier care transporta mesaje complexe înainte şi înapoi între celulele nervoase.

press the L(A) button to toggle back and forth between color balance and zoom.
apăsaţi butonul L pentru a comuta înainte şi înapoi între balans de culoare şi zoom.

I was told that you are very busy going back and forth between the Royal Clinic and the clinic.
Mi sa spus că sunteţi foarte ocupat merge înainte şi înapoi între Clinica Royal si clinica.

Press the I(A) button to toggle back and forth between color balance and zoom.
În timp ce imaginea este mărită, apăsaţi butonul L pentru a comuta înainte şi înapoi între balans de culoare şi zoom.

individual display content items can be shifted back and forth between the Control Display area in the driver's direct field of vision
elementele individuale de conţinut afişat pot fi mutate înainte şi înapoi între zona displayului central din câmpul vizual al conducătorului

So you have this eleven year back and forth between the sun beeing sometimes very feroscious, and it goes crazy,
Deci avem acesti 11 ani înainte si înapoi între faptul că Soarele uneori poate fi foarte feroce,

how much compensation can be applied for due to non-material damage by those fleeing wars who spend years going back and forth between camps?
acordate pentru prejudiciul nepatrimonial cauzat celor care pleacă fugind de războaie şi care petrec ani de zile mergând înainte şi înapoi între tabere?

that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right.
însemnările nu devin pur şi simplu un război înainte şi înapoi între extrema stânga şi dreaptă.

more studying French on my own and I just listened/read/flitted back and forth between each.
pe cont propriu şi am ascultat/ citit/ flitted înainte şi înapoi între fiecare.