GUARANTEES PROVIDED in Dutch translation

• geboden garanties
• verstrekte garanties
• verleende garanties
• verstrekte waarborgen
• geboden waarborgen
• garanties verstrekt
• voorziene waarborgen
• voorziene garanties
• overheidsgaranties verstrekt

Examples of using Guarantees provided in English and their translations into Dutch

The gearing ratio laid down in the fund's articles of association is 6, i.e. the total value of the guarantees provided by the fund at any given time represents not more than 6 times the value of its paid-up capital, i.e. a maximum of 600.
De statutair vastgestelde"gearing ratio" is 6, hetgeen betekent dat de totale waarde van de verstrekte waarborgen op eender welk moment ten hoogste 6 keer de waarde van het gestorte kapitaal, zijnde 600.

The Commission decided on 29 November to close the file as the guarantees provided to thepurchasers of the three companiesmaximized the profit
De Commissie besloot op 29 november 1995 de zaak afte sluiten aangezien de aan de kopers van de drie ondernemingen verleende garanties tot winstmaximalisatie leidden

Subject to the exceptions provided for by this Law, their finalisation shall be conditional upon the provision by the undertaking of the guarantees provided for in this law for the protection of the public interest.
Behoudens bij deze wet voorziene uitzonderingen, is het stellen door de ondernemer van de bij deze wet voorziene waarborgen ter bescherming van de belangen van de overheid, een noodzakelijke voorwaarde voor het opmaken ervan.

in strict relation with the performance reports mentioning the guarantees provided which serve as proof of the progress of the measure.
op grond van de uitvoeringsverslagen waarin opgave wordt gedaan van de verstrekte waarborgen, welke de voortgang van de maatregel aantonen.

Proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in the defaulting associated ICO by virtue of their participation in that associated ICO;
Het naar verhouding opgeroepen garantiekapitaal en overheidsgaranties, verstrekt door deelnemers in de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is, krachtens hun deelneming in de desbetreffende geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie;

The guarantees provided concerning the reliability of the recipients 3 sub-options:
De verstrekte garantie over de betrouwbaarheid van de afnemers drie subopties: B1 geen EU-certificering voor ondernemingen,

Besides the guarantees provided in the terms and conditions below, the obligations of the travel agent
Benevens de waarborgen voorzien in de hiernavolgende voorwaarden zijn de verbintenissen van de reisbemiddelaar

The size of contingent liabilities linked to guarantees provided to the financial sector has further decreased from around 13.5% of GDP at the beginning of 2013 to 11.3% of GDP in February 2014.
De voorwaardelijke verplichtingen in verband met aan de financiële sector verstrekte waarborgen zijn verder afgenomen van rond de 13,5% van het bbp begin 2013 tot 11,3% van het bbp in februari 2014.

Redemption of the initial amounts of loans previously guaranteed(guarantees provided under the ECSC Treaty),
Door de aflossingen op het oorspronkelijke bedrag van de eerder gega randeerde leningen(garantie als bedoeld in het EGKS Verdrag)- 62,

the Commission indicated briefly in the recitals in the preamble to Regulation No 1873/2003 why it considered that the guarantees provided by Dir-ective 96/22 against the misuse of progesterone were insufficient.
heeft de Commissie bovendien in de considerans van verordening nr. 1873/2003 summier aangeduid, waarom zij de in richtlijn 96/22 vervatte garanties tegen misbruik van progesteron onvoldoende achtte.

and also of any guarantees provided by the issuer for their benefit.
van door haar te hunnen voordele gegeven garanties.

Where it is decided on a case-by-case basis in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), that the guarantees provided by the third country in respect of imports of specified products of animal origin are sufficient to ensure compliance with the requirements of paragraph 2; and.
Wanneer in individuele gevallen wordt beslist, volgens de procedure als bedoeld in artikel 19, lid 2, dat de door het derde land geboden garanties ten aanzien van de invoer van gespecificeerde producten van dierlijke oorsprong voldoende zijn om te verzekeren dat aan de eisen van lid 2 wordt voldaan; en.

measures which would prejudice, or apply the law in such a manner as would prejudice, the guarantees provided for in that Convention.
de bescherming van het vakverenigingsrecht de bevoegdheden wetgevende maatregelen te treffen die in dat Verdrag voorziene waarborgen in gevaar zouden brengen of de wet zodanig toe te passen dat deze in gevaar zouden worden gebracht.

inter alia, the guarantees provided by the third country in regard to public health and animal health.
wordt met name rekening gehouden met de door het derde land op gezondheids- en veterinairrechtelijk gebied geboden garanties.

It considers that the guarantees provided by the procedure laid down in Article 7(3)(a) of Directive 94/35/EC are sufficient for the Commission
Het Comité is van mening dat de procedure die in artikel 7 lid 3(a) van Richtlijn 94/35/EG is neergelegd, voldoende waarborgen biedt om de Commissie te kunnen machtigen de lijst van levensmiddelen waarin zoetstoffen mogen worden verwerkt,

final date for payments) the net financial position of the GF must be calculated by comparing the total paid-up capital with the cumulative total sum of guarantees provided during the period.
moet de netto financiële positie van het GF worden vastgesteld; daartoe wordt het totale gestorte kapitaal vergeleken met de totale waarde van de gedurende de periode verstrekte waarborgen.

the operational programmes and guarantees provided for in paragraph 1 are applicable on the entry into force of the Accession Treaty.
de in lid 1 be doelde garanties met ingang van de datum van in werkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing zijn." a Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd: i aan bijlage B, punt 12.

on the other hand, condemned the lack of political guarantees provided in the recent elections in Zimbabwe.
Anderzijds heeft de Raad kritiek uitgeoefend op het gebrek aan politieke garanties bij de recente verkiezingen in Zimbabwe.

It is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses; or.
Wordt vastgesteld dat het recht waaraan de gegevensimporteur is onderworpen, hem vereisten waarmee van het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming moet worden afgeweken, oplegt die verder gaan dan de beperkingen die in een democratische samenleving noodzakelijk zijn als bedoeld in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG, indien die vereisten in aanzienlijke mate afbreuk dreigen te doen aan de door het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming en de modelcontractbepalingen geboden waarborgen, of.

The requirements set out in paragraphs 1 to 3 shall not apply for guarantees provided by institutions, central governments
De in de leden 1 tot en met 3 gestelde vereisten gelden niet voor garanties verstrekt door instellingen, centrale overheden en centrale banken,