Examples of using Had been ordered in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Fribourgeois commander was led to anticipate an attack from the direction of Bern by the advance of a Bernese reserve division, which had been ordered to pretend to attack with a maximum of noise.
De Fribourgse commandant anticipeerde een aanval vanuit Bern door de opmars van een Berner reservedivisie, die het bevel had gekregen een aanval te veinzen door zo veel mogelijk lawaai te maken.The events of June 8 1982 reported in the preceding lines illustrate well the effectiveness of a hunter low-size bomber whose prototypes had been ordered by US Navy almost thirty years before.
De gebeurtenissen van 8 juni 1982 die in de vorige lijnen This king had been ordered by Aetius to put down a revolt of Bagaudae in Armorica, but Germanus persuaded him
Deze koning had opdracht gekregen van Aëtius om een opstand van de Bagaudae in Armorica neer te slaan,Confederate Maj. Gen. Sterling Price had been ordered by Gen. Braxton Bragg to move his army from Tupelo toward Nashville,
De Zuidelijke generaal-majoor Sterling Price kreeg het bevel van generaal Braxton Bragg om met zijn leger van Tupelo, Mississippi naar NashvilleA trial speeding up had been ordered at Lublin,"where for a time trainloads were taken daily to Sobibor station in the suburbs,
Een aanzet daartoe was afgekondigd in Lublin,"waar al enige tijd treinladingen Joden dagelijks werden vervoerd uit de voorsteden naar Sobibor,In 77 BCE, after several Han envoys had been intercepted and killed in or near Loulan, a Chinese delegation was sent, including an envoy named Fu Jiezi- who had been ordered to kill the king of Loulan.
Nadat een aantal Han-gezanten waren gedood zond China in 77 v. Chr. de gezant Fu Jiezi om de koning te vermoorden.In connexion with the performance of a contract for the supply of a quantity of ladies ski-suits which had been ordered by the Dunlop company based in Hanau(Federal Re public of Germany) from the Tessili undertaking in Como(Italy), differences of opin ion arose as to whether the goods delivered were in comformity with the contract.
In verband met de uitvoering van een overeenkomst tot levering van een partij skikostuums voor dames, dour de in Hanau(Bondsrepubliek Duitsland) gevestigde firma Dunlop bij de firma Tessili te Como(Italië) besteld, ontstond een meningsverschil omtrent de vraag of de geleverde waar aan de overeenkomst beantwoordde.Items that have been ordered especially for you can not be returned;
A big palm tree has been ordered to fill the gap.
Een grote palmboom is reeds besteld om de leegte op te vullen.Our cosmonauts have been ordered to depart with it.
Onze kosmonauten kregen het bevel ermee te vertrekken.Troops have been ordered to shoot without issuing any warning.
De troepen hebben het bevel gekregen om zonder waarschuwing hun wapens te gebruiken.S 02ms we have been ordered to stop searching.
S 02ms we hebben orders om te stoppen met zoeken.Once products have been ordered they have to be transported to their destination countries.
Wanneer producten besteld zijn dienen deze getransporteerd te worden naar het land van bestemming.I have been ordered to interrogate you.
Ik kreeg het bevel u te ondervragen.Once an item has been ordered the price is fixed for home delivery.
After all parts have been ordered and delivered, the assembly process can take place.
Our painter has been ordered to do some small work on the walls.
De schilder is besteld voor het bijtippen van de muren.Names or texts that have been ordered cannot be returned.
Eenmaal bestelde namen of teksten worden niet teruggenomen.The products for use within the university have been ordered and will be available soon.
De producten voor instellingsgebruik zijn besteld en zullen binnenkort beschikbaar Compensation has been ordered, and you, sir, shall have it!
Compensatie is besteld, en u, meneer, moet het hebben!
