HAD BEEN ORDERED in Vietnamese translation

• đã được lệnh
• được lệnh
• đã ra lệnh
• đã được đặt hàng
• được yêu cầu
• đã được yêu cầu đi
• đã có lệnh

Examples of using Had been ordered in English and their translations into Vietnamese

had been committed and that these were the people who had been ordered to kill.
những người này chính là những người được lệnh để làm việc đó.

Beijing hospitals had been ordered to accept only security force casualties.”.
Các bệnh viện ở Bắc Kinh đã được ra lệnh chỉ tiếp nhận thương vong của lực lượng an ninh.

But this time, no evacuation had been ordered, and the population was being subjected to the full fury of the ground
Nhưng lần này không có mệnh lệnh sơ tán, và dân chúng trở thành

In Berlin he had been ordered to see a doctor who diagnosed him with paranoia.
Tại Berlin, anh được lệnh phải đi khám bác sĩ vì bị chẩn đoán hoang tưởng.

Beijing hospitals ordered had been ordered to accept only security force casualties.
Các bệnh viện ở Bắc Kinh đã được ra lệnh chỉ tiếp nhận thương vong của lực lượng an ninh.

He had been ordered to leave for the front, although his wife
Ông ấy được lệnh phải lên đường ra mặt trận,

The main armament for the Greek ship had been ordered in the United States, and the guns consequently
Dàn pháo chính cho con tàu Hy Lạp được đặt hàng tại Hoa Kỳ,

The same report found more than 800 immigrants had been ordered deported under one identity but became U.S. citizens under another.
Bản báo cáo này cũng cho biết có hơn 800 di dân từng bị lệnh trục xuất nhưng sau đó lại trở thành công dân Mỹ dưới một tên khác.

United has said four passengers had been ordered off the airplane to make room for four employees to fly to Louisville, Ky.
United cho biết 4 hành khách đã được yêu cầu rời khỏi máy bay để nhường chỗ cho các nhân viên bay tới Louisville, Kentucky.

The establishment of this college had been ordered by Philip II in 1585 but it was 1601
Felipe II ra lệnh thành lập trường đại học này năm 1585

Kumar said every truck driver in Manali had been ordered to report to the local police station as part of the investigation.
Ông Kumar cũng nói thêm tất cả các tài xế xe tải ở Manali được được lệnh phải báo cáo lại cho đồn cảnh sát địa phương để phục vụ điều tra.

Under the previous expulsion order, refugees had been ordered to remove their makeshift homes and possessions by 8pm on Tuesday,
Theo thứ tự trục xuất trước đó, người tị nạn đã được lệnh phải loại bỏ nhà cửa

Due to the dense smoke the formation had been ordered to lower the flightdeck and as such the angle with the Noordereiland in the south decreased dramatically.
Do khói dày đặc, đội bay được lệnh bay thấp hơn so với phương án bay và như vậy góc nhìn so với đảo Noordereiland ở phía nam bị giảm đáng kể.

Defence Minister Delfin Lorenzana said the military had been ordered to end threats from Abu Sayyaf within six months, with more troops to be poured into the area while a ceasefire agreement with Maoist-led guerrillas holds.
Bộ trưởng Quốc phòng Delfin Lorenzana cho biết quân đội đã được lệnh phải chấm dứt các mối đe dọa từ Abu Sayyaf trong vòng 6 tháng, và đưa thêm quân vào khu vực do phiến quân kiểm soát để thực hiện nhiệm vụ này.

His family suspected that the inmate had been ordered by guards to torture him in order to force him to give up his belief- a common practice in prisons throughout China.
Gia đình anh nghi ngờ rằng chính lính canh đã ra lệnh cho tù nhân đó tra tấn anh hòng ép anh từ bỏ niềm tin của mình- một thực tế phổ biến xảy ra trong các nhà tù ở Trung Quốc.

An opposition figure told CNN the pilot had been ordered to bomb oil fields southwest of Benghazi but refused and instead ejected from the plane.
Một nhân vật đối lập nói với CNN rằng một phi công được lệnh đánh bom các mỏ dầu ở phía tây nam của Benghazi từ chối không làm như vậy và thay vì bị đẩy ra khỏi máy bay.

The troops, who now numbered about 10,000, had been ordered to halt the columns of marchers before they reached the palace square but the reaction of government forces was inconsistent and confused.
Quân đội, hiện có số lượng khoảng 10.000 người, đã được lệnh dừng các nhóm người diễu hành trước khi họ đến quảng trường cung điện nhưng phản ứng của các lực lượng chính phủ không nhất quán và xung đột.

the formation had been ordered to lower the flight plan and as such the angle with the Noordereiland in the south decreased dramatically.
đội bay được lệnh bay thấp hơn so với phương án bay và như vậy góc nhìn so với đảo Noordereiland ở phía nam bị giảm đáng kể.

Colonel Takanobu Sakuma, commanding the Japanese 214th Infantry Regiment, had been ordered to block the main road north from Rangoon to Prome while the main body of the 33rd Division circled round the city to attack from the west.
Đại tá Sakuma Takanobu, Tư lệnh Trung đoàn Bộ binh 214 của Nhật, đã ra lệnh phải ngăn chặn con đường chính phía bắc từ Rangoon đến Prome khi bộ phận chính của Sư đoàn 33 vòng quanh thành phố để tấn công từ phía tây.

Although a total of 18 DC-3s had been ordered on 11 April 1936,
Dù tổng cộng 18 chiếc DC- 3 đã được đặt hàng từ ngày 11 tháng 4 năm 1936,