HAD DARED in Dutch translation

• had durven
• had het gewaagd
• hadden durven

Examples of using Had dared in English and their translations into Dutch

tore the lord of S'iva[Vîrabhadra] in the midst of the assembly off his mustache as he had dared to smile at them.
temidden van de bijeenkomst de snor er af getrokken daar hij het had gewaagd hen uit te lachen.

on 11 July 1968, he was remembered for the provocative questions he had dared to ask and for tackling a subject matter that remained shrouded in controversy.
werd hij herdacht vanwege de uitdagende vragen die hij had durven stellen, alsmede voor het"aan de orde stellen van een onderwerp dat te lang verhuld was gebleven in een meningsverschil.

something that no one else had dared to do.
iets wat niemand anders durfde te doen.

a hero whose name unfailingly struck terror into the hearts of those, who had dared to oppose him.
een held wiens naam feilloos angst inboezemde in de harten van degenen, die het waagden zich tegen hem te verzetten.

though Jesus would gladly have talked with his parents if they had dared to encourage him.
Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.

an nisa(wives had dared to oppose the husband)," the Prophet allowed the husband to beat his wife.
een Nisa(echtgenotes had durven te verzetten tegen de man),"de profeet kon de man om zijn vrouw te slaan.

Śiva's mighty appearance[Vīrabhadra] in the midst of the assembly tore off the mustache of Bhṛgu Muni who had held the sacrificial ladle for doing oblations, for he with his[proud] mustache had dared to laugh at Śiva.
Śiva's machtige verschijning[Vīrabhadra] scheurde te- midden van allen daar bijeen de snor eraf van Bhṛgu Muni die de offerlepel had vastgehouden waarmee de uitgietingen werden gedaan, want hij had het gewaagd om met zijn[trotse] snor Śiva uit te lachen.

probably a better result than many of us had dared to hope for when we listened to some of the Member States' negative attitudes towards solving the air quality problem with which we are concerned here.
de onderhandelingen een goed resultaat hebben opgeleverd en zelfs een veel beter resultaat dan wij allemaal hadden durven hopen, toen wij de negatieve houding van sommige lidstaten hoorden met betrekking tot het probleem van luchtkwaliteit.

asks him,"Do you know that that gentleman had dared to think that your mother would take you in her arms
vraagt hem,"Weet je dat die meneer heeft durven denken dat je moeder je in haar armen mee zou nemen naar de stad,

knowing that the Sanhedrin had dared to condemn Jesus, even in advance of a trial,
daar hij wist dat het Sanhedrin het had aangedurfd Jezus te veroordelen zelfs nog

A lot more than I would have dared to expect beforehand!”.
Veel meer dan ik vooraf had durven verwachten!”.

It does mean I have dared to try.
Het betekent wel dat ik durfde te proberen.

In the end catchier than you would have dared to imagine in the beginning.
Uiteindelijk catchier dan je voor mogelijk had durven houden.

You wouldn't have dared.
Je zou het niet gewaagd hebben.

Subaru has dared to stick its neck out to make itself a little bit different.
Subaru durft de nek uit te steken en is anders dan anders.

Antony refuses, since Octavian has dared him to fight at sea.
Marcus weigert, aangezien Octavius hem heeft uitgedaagd om op het water te vechten.

Kibaki wouldn't have dared.
Kibaki had het niet gedurfd.

Antony refuses, since Octavius has dared him to fight at sea.
Marcus weigert, aangezien Octavius hem heeft uitgedaagd om op het water te vechten.

Because, some have dared to suggest that even poetry has rules.
Omdat sommige het aangedurfd hebben om te suggereren dat zelfs poëzie regels heeft..

Nobody has dared to execute a shamer.
Niemand durft een zieneres te executeren.