HAD FOUNDED in Dutch translation

• had gesticht
• had opgericht
• stichtten
• stichtte
• de oprichter

Examples of using Had founded in English and their translations into Dutch

It was named after Governor Johan Maurits van Nassau-Siegen, who had founded the city and the adjoining palace Vrijburgh.
De nederzetting werd genoemd naar stichtend gouverneur Johan Maurits, die er paleis Vrijburgh liet bouwen.

In addition he has been the director since 1976 the Utrechts Barok Consort, which he had founded.
Hij is ook dirigent van het Utrechts Barok Consort dat hij in 1976 oprichtte.

Corinth was their mother city, which had founded Syracuse in 735 BC and opposed tyrants.
Korinthe was de moederstad van Syracuse, die ze hadden gesticht in 735 v. Chr.

Bishop De Goesbriand retired to the orphanage, which he himself had founded.
Willibrord gaf zijn bezittingen aan de abdij van Echternach, die ook door hem was gesticht.

He was informed the Knight academy that Count John VI of Nassau-Dillenburg had founded in Siegen in 1616.
Zo controleerde hij gedetailleerd de ontwikkeling van de Ridderacademie, die in 1616 door graaf Jan VII van Nassau-Siegen werd opgericht.

Madame Blavatsky and Colonel Olcott had founded the Theosophical Society.
Olcott en Judge de Theosophical Society opgericht.

Among them was the group of activists that had founded political information centre De Invalshoek in 1990, which was later renamed De Fabel van de illegaal.
Dat deed ook de groep activisten die in 1990 het politiek informatiecentrum De Invalshoek oprichtte, later omgedoopt tot De Fabel van de illegaal.

Out of fidelity to his memory, Gilbert continued to edit the newspaper his beloved brother had founded.
Uit trouw aan zijn nagedachtenis zal Gilbert de uitgave van de krant voortzetten die door deze geliefde broer was opgericht.

In 1932 Posthumus hired her to work at the social-historical department of the Economic History Library(EHB) he had founded that same year.
In 1932 werd zij door Posthumus aangesteld op de sociaal-historische afdeling van de door hem in datzelfde jaar opgerichte Economisch-Historische Bibliotheek EHB.

William Joseph Chaminade's last years were marked by the pain of having been rejected by the Society that he had founded.
De laatste jaren van Guillaume-Joseph Chaminade worden gekenmerkt door de smartelijke ervaring afgewezen te zijn door de Sociëteit waarvan hij de stichter was.

So spoke Father Jacques to the Franciscans of the Cross of Lebanon, which he had founded to serve the sick
zei pater Jacques tegen de franciscanessen, Zusters van het Kruis van Libanon die hij had gesticht ten dienste van de zieken

of the Beautiful Sciences) which Nicolai had founded two years before; Weiße published this magazine and its successor until 1788.
Wissenschaften("Bibliotheek der schone wetenschappen"), dat Nicolai twee jaar daarvoor had opgericht.

By 1081, the Seljuks had expanded their rule over virtually the entire Anatolian plateau from Armenia in the east to Bithynia in the west, and they had founded their capital at Nicaea.
Rond 1081 hadden de Seltsjoeken vrijwel heel Anatolië in handen, van Armenië in het oosten tot Bithynië in het westen, waarna zij hun hoofdstad stichtten in Nicea.

the Danube river and Black Sea had founded a rival state.
de Donau-rivier bezetten en de Zwarte Zee een rivaliserende staat had opgericht.

These were mainly monastic figures, such as the holy monks Zosima and Savvaty, who had founded a monastery in 1429 on the Solovetsky islands in the White Sea, which would grow into one of the cornerstones of Russian monasticism.
Onder hen waren de heilige monniken Zosimas en Sabbatius, die in 1429 op de Solovetski-eilanden in de Witte Zee- in het verre noorden- een klooster stichtten dat zou uitgroeien tot een van de steunpilaren van het Russische monnikendom.

Stoop's Real Free Press had close ties with Kees Kousemaker, who had founded Europe's first specialized comics shop in the Amsterdam Kerkstraat in November 1968 and also had a keen eye for underground and alternative comics art.
Stoops Real Free Press onderhield verder nauwe banden met Kees Kousemaker, die in november 1968 de eerste Europese gespecialiseerde stripwinkel had opgericht in de Amsterdamse Kerkstraat en oog had voor underground en alternatieve stripkunst.

In 1934, Cobham had founded Flight Refuelling Ltd
Cobham stichtte in 1934 het Flight Refuelling Ltd.(FRL)

In 1958, in Geneva, the countries which had founded the European Economic Community were amongst the first to conclude the first international agreement aimed at developing international rules for the approval of certain components intended for the motor vehicle sector 2.
De landen die de Europese Economische Gemeenschap hadden opgericht, waren in 1958 bij de eersten die in Genève de eerste internationale overeenkomst ondertekenden met het oog op de vaststelling van internationale regels voor de goedkeuring van bepaalde, voor de sector motorvoertuigen bestemde onderdelen2.

Monks who had founded monasteries, such as St Sergy of Radonezh,
Moniken die kloosters hadden gesticht, zoals Sergius van Radonezj, soldaten die hun

the novitiate at Aps, a house that he had founded for the formation of nuns dedicated to teaching in rural areas.
een huis dat hij heeft gesticht met het doel voor ogen religieuzes te vormen die zich willen wijden aan het onderwijs op het platteland.