Examples of using Had founded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
was not the actual spirit that was to permeate the natural philosophy he had founded.
הייתה רוח ממשית אשר עשויה הייתה לחדור את הפילוסופיה של הטבע אותה הוא יסד.But what he had to offer contained no spiritual qualities to permeate the natural philosophy he had founded.
אך מה שהיה לו להציע לא הייתה רוח ממשית אשר עשויה הייתה לחדור את הפילוסופיה של הטבע אותה הוא יסד.The original Baron Edmond de Rothschild had founded a modern wine industry in Israel.
הברון אדמונד דה רוטשילד שכונה"הנדיב הידוע", היה מי שייסד למעשה את תעשיית היין המודרנית בישראל.Though Garvey had founded the UNIA in Jamaica in 1914, its main influence
Born in Moscow and based in London, Andreev in 2006 had founded Badoo, an online dating network that is today the world's largest,
אנדרייב, שנולד במוסקבה והשתקע בלונדון, ייסד ב־2006 את Badoo, רשת היכרויות מקוונת, שהיום היא הגדולה בעולם,its collection and library, to the designer and curator Simon Costin, who had founded the Museum of British Folklore in 2009.
המוזיאונים סימון קוסטין(Simon Costin), שהקים את המוזיאון של הפולקלור הבריטי ב-2009.a scholar and poet who had founded the opposition Partido Revolucionario Dominicano(Dominican Revolutionary Party,
איש אקדמיה ומשורר שייסד את מפלגת האופוזיציה"Partido Revolucionario Dominicano"(המפלגה המהפכנית הדומיניקנית),which Carlo Rosselli had founded in Paris in 1929.
שקרלו רוזלי ייסד בפריז ב-1929.Friends of mine had founded a film festival,
a Dutch citizen who had founded a small adventure tours firm called Aceh Explorer
אזרח הולנדי שייסד חברת טיולי הרפתקאות קטנה בשם אצ'ה אקספלורר,the Sixth Patriarch of Chan, had founded near the town of Shao Guan, where I lived.
הפטריארך השישי של הצ'אן, ייסד ליד העיר שאו גואן, בה חייתי.a scholar and poet who had founded the opposition Partido Revolucionario Dominicano in exile.
איש אקדמיה ומשורר שייסד את מפלגת האופוזיציה"Partido Revolucionario Dominicano"(המפלגה המהפכנית הדומיניקנית), כאשר שהה בגלות בימי טרוחיו.The two men decided to set up a music publishing partnership and"within a year" had founded the'Bureau de Musique',
נראה שהשניים גמרו אומר לייסד הוצאה לאור בשותפות, שכן"תוך שנה" הקימו את"לשכת המוזיקה"(Bureau de Musique),rabbinical college in Boston, there was a young rabbi- fresh out of seminary himself- who had founded a small congregation in a Boston suburb called South Brookline.
היה רב צעיר אחד- שזה עתה סיים את לימודיו - שייסד קהילה קטנה בפרבר הבוסטוני סאות' ברוקליין.By 1963, they had founded what may have been the first Gan Israel day camp in history,
ב-1963 הם הקימו את מה שהיה אולי המחנה הראשון של גן ישראל בהיסטוריה,old Palace at Entoto, next to the St. Mary's church she had founded years before, and where her husband had been crowned Emperor.
it was the same weight as the brain of the eminent male scientist who had founded the brain collection at Cornell University where her brain was stored.
משקלו היה זהה לזה של המדען הזכר המכובד שייסד את אוסף המוחות באוניברסיטת קורנל, שם אוכסן מוחה.Through the efforts of the Armenian war prisoners who had founded Anti-fascist Underground Patriotic Organization in the Beniaminovo camp in 1942,
דרך מאמציו של אסיר המלחמה הארמני אשר יסד את ארגון המחתרת הפטריוטית האנטי פאשיסטית במחנה בנימינובו בשנת 1942,the ancient traders who had founded the coastal cities,
הסוחרים העתיקים שהקימו את ערי החוף,The Greeks had founded many colonies in Southern Italy(that the Romans later called Magna Graecia), such as Cumae, Naples and Taranto,
היוונים ייסדו מושבות רבות בדרום איטליה(באזור שנקרא מאוחר יותר על ידי הרומאים יוון הגדולה- Magna Graecia)
