HARMONISATION OF LEGISLATION in Dutch translation

• harmonisatie van de wetgeving
• harmonisering van de wetgeving
• harmonisatie van de voorschriften
• de harmonisatie van de wetgevingen

Examples of using Harmonisation of legislation in English and their translations into Dutch

It is, of course, clear that we must be able to make further progress in the harmonisation of legislation, and in the European judicial procedures involving a European public prosecutor, etc.
Het is natuurlijk duidelijk dat we verder moeten kunnen gaan in de harmonisering van de wetgeving, in de Europese gerechtelijke procedures met een Europese procureur, enz.

Acts concerning agricultural products and acts of harmonisation of legislation concerning turnover taxes are not applicable to Gibraltar by virtue of Article 28 ofthat Act of Accession in so far as that Act constitutes an adjustment to the Treaties;
De besluiten met betrekking tot landbouwproducten en ter zake van de harmonisatie van de wetgevingen betreffende de omzetbelasting zijn op Gibraltar niet van toepassing krachtens artikel 28 van deze Toetredingsakte, voorzover deze een aanpassing van de Verdragen vormt;

CONFIRMS its attachment to the implementation of an internal financial services market and harmonisation of legislation in this field, with a high level of consumer protection;
BEVESTIGT zijn gehechtheid aan de totstandbrenging van een interne markt voor financiële diensten en aan de harmonisatie van de wetgevingen op dit gebied, met een hoog niveau van bescherming van de consument;

precursor control and harmonisation of legislation.
de controle op precursoren en de harmonisatie van wetgeving.

Harmonisation of legislation at European level means that the correct functioning of the common market will be guaranteed by enabling consumers to make informed choices,
Dankzij de harmonisering van de voorschriften op Europees niveau wordt een goede werking van de gemeenschappelijke markt gegarandeerd door de consument de mogelijkheid tot bewuste keuzes te geven en tegelijkertijd de producenten

If these investigations uncover facts which require legislation at Union level or harmonisation of legislation, this will be considered in the debate on the legislative plans that are being prepared.
Als uit de huidige onderzoeken feiten naar boven komen die communautaire regelgeving of harmonisering van de regelgeving vereisen, dan wordt hiermee rekening gehouden bij de behandeling van de wetgevingsplannen die nu worden voorbereid.

to ensure fair competition and to negotiate the harmonisation of legislation and standards.
het zorgen voor eerlijke mededinging, en het onderhandelen over harmonisatie van de wetgeving en voorschriften.

there should be rapid harmonisation of sentencing in this field and harmonisation of legislation in general or even a Community position in this area.
op institutioneel niveau, snel tot een harmonisatie van de straffen op dit gebied te komen en, meer in het algemeen, tot een harmonisatie van de wetgevingen of zelfs tot een communautair standpunt in dezen.

to deepen bilateral relations, as it was one of the first agreements to contain harmonisation of legislation with a non-Member State.
zij een van de eerste overeenkomsten was met een derde land die ook betrekking had op harmonisering van de wetgeving met dat derde land.

specifying how much harmonisation of legislation will be needed
aan te geven in hoeverre de wetgevingen geharmoniseerd zullen moeten worden,

Apart from the exceptions stated, the Directive in its amended form in fact reinforces rules establishing a form of integration that is no longer based on harmonisation of legislation, but on freedom of the market.
Afgezien van de genoemde uitzonderingen houdt de gewijzigde versie van de richtlijn namelijk een versterking in van de regels waarmee een vorm van integratie wordt ingevoerd die niet meer op harmonisatie van wetgevingen, maar op vrije marktwerking gebaseerd is.

Secondly, and in particular, we want preparatory studies to be carried out with a view to making it clear to all concerned what is needed in the way of harmonisation of legislation.
Ten tweede willen wij dat voorbereidende studies worden gemaakt waarmede alle belanghebbenden geïnformeerd worden over welke behoeften er bestaan op het punt van de rechtsharmonisering.

The Committee also pointed to the fact that simplification required greater harmonisation of legislation in the EU and called for more widespread use of Regulations instead of Directives,
Het Comité heeft er tevens op gewezen dat vereenvoudiging een grotere harmonisatie van de wetgeving in de EU vereist, en heeft erop aangedrongen

an exchange of results, the harmonisation of legislation, a change in attitudes,
uitwisseling van onderzoeksresultaten, harmonisatie van de wetgeving, mentaliteitsverandering, informatiecampagnes

take into account not only the harmonisation of legislation but also systemic adjustment activities,
zij niet alleen betrekking hebben op de harmonisering van de wetgeving maar ook op de activiteiten ter aanpassing van het systeem,

Turning to the problem of supranational obstacles impeding the dissemination of financial participation at European level, in the Commission's view harmonisation of legislation on financial participation,
Met betrekking tot transnationale belemmeringen voor de verspreiding van financiële participatie in Europa meent de Commissie dat harmonisatie van de voorschriften voor financiële participatie,

including provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of that market.
met inbegrip van bepalingen voor de harmonisatie van de wetgeving betreffende de accijns, voor zover deze harmonisatie noodzakelijk is voor de oprichting en het functioneren van die markt.

and annexes on measures taken in 1996 to tackle drugs problems in the European Union and on harmonisation of legislation of Member States as requested by the Madrid and Florence European Councils.
de geboekte vooruitgang wordt samengevat alsmede bijlagen over de in 1996 genomen maatregelen om de drugsproblematiek in de Europese Unie aan te pakken en over de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten, zoals gevraagd door de Europese Raden van Madrid en Florence.

In order to ensure the harmonisation of legislation in the area of professional recognition,
Teneinde de harmonisatie van wetgeving inzake de erkenning van beroepen te waarborgen,

framework law of the Council shall establish measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes,
bij Europese wet of kaderwet maatregelen vast betreffende de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen