HAS LAPSED in Dutch translation

• is verstreken
• is vervallen
• verstrijken
• verlopen
• is verjaard

Examples of using Has lapsed in English and their translations into Dutch

It pays to look around after some time has lapsed behind the wheel.
Het loont de moeite om rond te kijken na een zekere tijd verstreken is achter het stuur.

This Article provides that, on the grounds referred to in Article 27, anyone may file an action for a ruling that a patent has lapsed.
Dit artikel bepaalt dat een ieder een verzoek tot vervallenverklaring van een Gemeenschapsoctrooi om de in artikel 27 van deze verordening bedoelde redenen kan indienen.

A fixed-term agreement ends by a written notice of termination when the period for which the agreement was concluded has lapsed.
Een overeenkomst voor bepaalde duur eindigt door schriftelijke opzegging na verloop van de periode waarvoor de overeenkomst werd aangegaan.

Any person may file an application for a ruling that a Community patent has lapsed on the grounds laid down by Article 27.
Eenieder kan een verzoek tot vervallenverklaring van een Gemeenschapsoctrooi om de in artikel 27 bedoelde redenen instellen.

Under the present Constitution this power has lapsed; see Note(49) above.
Onder de huidige grondwet is deze bevoegdheid vervallen, zie noot(49) hiervoor.

The date of review should indeed be changed to 1998 to take account of the time that has lapsed since the text was drafted.
De datum voor de herziening moet inderdaad gewijzigd worden in 1998 en rekening houden met de tijd die verstreken is sinds de tekst is opgesteld.

The authorizing authority shall inform the competent authorities of the other Member States concerned that the authorization has lapsed.
De instantie van afgifte geeft de bevoegde instanties van de andere betrokken Lid-Staten kennis van het vervallen van de vergunning.

Marc van der Lee, has lapsed.
Director Communications VION Food, te vervallen.

the possibility remains at all times that certain information has lapsed or is incorrect.
bestaat de mogelijkheid te allen tijde dat bepaalde informatie is verlopen of onjuist is..

A term investment means that you will only be able to access your money when the period determined in advance has lapsed.
Bij een termijnbelegging beschikt u pas weer over uw geld wanneer de vooraf vastgelegde termijn is afgelopen.

Any personal information held or processed will be kept up-to-date and will be destroyed as soon as the reason for its collection or processing has lapsed.
Alle persoonlijke informatie bewaard of verwerkt zal up-to-date gehouden worden en zal zodra de reden voor het verzamelen en verwerken is vervallen worden vernietigd.

to transpose Directives after the transposition deadline has lapsed.
langer over(gemiddeld acht maanden) om richtlijnen om te zetten na het verstrijken van de omzettingstermijn.

Member States must abandon their reservations before the five-year period specified in the Treaty of Amsterdam has lapsed, by which time, according to the Commission, these measures should be adopted.
de Europese Commissie hun reserves laten varen voordat de vijfjarige periode uit het Verdrag van Amsterdam verstreken is. Dan moeten deze maatregelen namelijk aangenomen zijn, aldus de Commissie.

the European Parliament has lapsed either into indulgence or into what I would call an'anti-Russia' sentiment,
het over Rusland gaat hetzij vervalt in toegevendheid, hetzij in wat ik zou noemen een 'anti-Rusland-houding', die vroeger was

we will delete your personal information by no later than three months after the purpose of its storage has lapsed unless we have a legal obligation to store it for longer.
niets anders is bepaald, wissen wij uw persoonsgegevens uiterlijk drie maanden na het vervallen van het doel voor de opslag, voor zover wij wettelijk niet verplicht zijn deze langer op te slaan.

If the agreed right of withdrawal has lapsed and there is further no statutory right of withdrawal
Als het overeengekomen herroepingsrecht is verstreken en er verder geen wettelijk herroepingsrecht

which requests the Commission to submit new proposals for those dossiers which were pending in Parliament at the time of the Treaty of Lisbon's entry into force and the procedure for which has lapsed.
met nieuwe voorstellen te komen voor dossiers die bij het Parlement in behandeling waren op het moment dat het Verdrag van Lissabon in werking trad en waarvoor de procedure is vervallen.

If an Advertiser changes its Advertising Intermediary before the contractual term has lapsed, current contractual obligations may not be transferred until IDG has received a written order from the original Advertising Intermediary to transfer the contract to the new Advertising Intermediary and the latter has confirmed the transfer to IDG in writing.
Indien een adverteerder voor het verstrijken van de contracttermijn van reclamebemiddelaar verandert, kunnen lopende contractverplichtingen pas overgaan op het moment dat IDG een schriftelijke opdracht van de oorspronkelijke reclamebemiddelaar heeft ontvangen om het contract naar de nieuwe reclamebemiddelaar over te schrijven en laatstgenoemde deze overdracht schriftelijk aan IDG heeft bevestigd.

has already been implemented, while another ECU 494.4 million has lapsed.
dit bedrag is ook reeds gebruikt, terwijl 494, 4 miljoen Is vervallen.

Can the Commission confirm that the Cooperation Agreement with Romania has lapsed, in accordance with Parliament's resolution on relations with that State, in the light of its human rights record, and that there are
Kan de Commissie bevestigen dat de Samenwerkingsovereenkomst met Roemenië verlopen is, in overeenstemming met de resolutie van het Parlement over de betrekkingen met dat land in verband met de Roemeense staat van dienst op het gebied van de mensenrechten;