HATH GIVEN in Dutch translation

• gegeven heeft
• heeft geschonken
• gegeven had

Examples of using Hath given in English and their translations into Dutch

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Als u verzadigd bent, zult u de HERE, uw God, prijzen voor het goede land dat Hij u heeft gegeven.

God, who also hath given his holy Spirit in us.
Die ook Zijn Heiligen Geest in ons heeft gegeven.

We then politely observed to him saying:"The interpretation your honor hath given to this tradition is the one current amongst the people.
Wij merkten toen beleefd op:"De uitleg die uw edelachtbare aan deze overlevering heeft gegeven is de gangbare onder de mensen.

let him spend of that which Allah hath given him.
laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.

And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Dat hij in ons blijft, weten we door de Geest die hij ons heeft gegeven.

I have a daughter, have while she is mine… who, in her duty and obedience, mark, hath given me this.
Zolang ze van mij is… Ik heb een dochter… die in haar gehoorzaamheid mij dit heeft gegeven.

Happy because of what their Lord hath given them, and(because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
In hetgeen hun Heer hun zal hebben gegeven; en hun Heer zal hen van de pijnen der hel bevrijden.

to test you in what He hath given you.
Hij wenst u te beproeven met hetgeen Hij u heeft gegeven.

thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
zo zult gij den HEERE, uw God, loven over dat goede land, dat Hij u zal hebben gegeven.

For the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do,
Want de werken, die de Vader mij gegeven heeft om ze te volbrengen, deze werken, die ik doe,

let him spend of that which Allah hath given him.
overeenkomstig datgene wat God hem heeft geschonken.

Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it!
Geloofd zij de HEERE, de God Israels, Die heden gegeven heeft een, zittende op mijn troon, dat het mijn ogen gezien hebben!.

who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.
Welke Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.

every wise-hearted man, in whom Jehovah hath given wisdom and understanding to know to do every work of the service of the sanctuary,
in denwelken de HEERE wijsheid en verstand gegeven had, om te weten, hoe zij maken zouden alle werk ten dienste des heiligdoms naar alles,

from my Lord and He hath given me sustenance(pure and) good as from Himself?
heb en"> Hij mij een goede voorziening heeft geschonken?

hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Hij blijft één met hen. Door de Geest, Die God ons heeft gegeven, weten wij dat Hij één met ons blijft.

to test you in what He hath given you.
nopens de inachtneming van hetgeen hij u heeft gegeven.

 4 But blessed be the name of God, that he hath given me to know, yea, hath given unto me the exceedingly great joy of knowing that they are established again in the way of his righteousness.
 4 Maar gezegend zij de naam Gods, dat Hij het mij heeft gegeven te weten, ja, mij de buitengewoon grote vreugde heeft gegeven te weten dat zij zich wederom op de weg van zijn gerechtigheid bevinden.

according to the commandments which God hath given.
naar de geboden die God heeft gegeven.

and which God hath given me, who giveth all things.
dewijl het God mij genadiglijk verleend heeft, en dewijl ik alles heb; en hij hield bij hem aan,