HE REQUESTS in Dutch translation

• hij vraagt
• hij verzoekt
• hij wil

Examples of using He requests in English and their translations into Dutch

He requests a pen and paper so he can write to Olivia for help.
Hij vraagt om een pen en papier zodat hij Olivia om hulp kan schrijven.

He requests your courtesy in giving temporary shelter to Mrs. Beauchamp,
Hij verzoekt uw behulpzaamheid door Mrs Beauchamp tijdelijk onderdak te verlenen,

He requests Mark to be brought to Rome,
Hij vraagt Mark naar Rome te worden gebracht,

He requests a face-to-face meeting with an officer as he finds a mutual confidence between us is wanting.
Hij verzoekt een persoonlijke ontmoeting met een officier… omdat hij vindt dat het wederzijdse vertrouwen tussen ons ontbreekt.

He requests this kindness from you, a clever, travelled man.- Yes.
Ja. Hij vraagt dit vriendelijk aan jou, een slimme, bereisde man.

However he requests that members refrain from visiting and from making inquiries with his wife
Hij verzoekt echter om af te zien van het vragen om inlichtingen bij zijn vrouw

Certainly sir. My master's compliments, he requests that you join us for dinner.
Zeker, meneer. De complimenten van mijn meester, hij vraagt of je bij ons komt eten.

And then in September of 1973… he requests and he is granted an early discharge.
En dan weer in september 1973… als hij vraagt om een vroegtijdig ontslag.

Okay. And he requests that you both wear traditional garb.
Okee. Hij vraagt u de traditionele kleding.

Before dying he requests Durai to take care of his wife Thangam and children.
Net voor Hamidou sterft vraagt hij aan Igor om voor zijn vrouw Assita en zijn zoon te zorgen.

When he hears a group of actors are coming, he requests that they act out a play that depicts a king being poisoned in the ear.
Als hij hoort van een groep acteurs komen, vraagt hij dat ze handelen uit een toneelstuk dat een koning wordt vergiftigd in het oor toont.

Since the defendant has been forbidden to speak in his own defense, he requests that the following statement be read into the record.
Omdat de beschuldigde zichzelf niet mag verdedigen, vraagt hij of de volgende verklaring kan worden voorgelezen.

Meanwhile, he requests permission from his former employers at Starck to consult for a rival manufacturer of citric acid.
Ondertussen vroeg hij toestemming van zijn eerdere werkgevers bij Starck… om bij een concurrerende fabriek van citroenzuur te mogen consulteren.

He requests that the, uh, following statement be read into the record. Since the defendant has been forbidden to speak in his own defense.
Omdat de beschuldigde zichzelf niet mag verdedigen, vraagt hij of de volgende verklaring kan worden voorgelezen.

If the Commissaire considers that the information is inadequate or misleading, he requests the issuer to provide a remedy.
Oordeelt de Commissaire dat de informatie onvoldoende, of misleidend is, dan verzoekt hij de emittent hieraan te verhelpen.

And he requests you wear this. You will be dining with the captain.
Je dineert met de kapitein, en hij verzoekt of je dit wilt dragen.

The EU institutions and bodies are obliged toprovide the Ombudsman with any information he requests and to give him access tothe relevant files.
De EU-instellingen en-organen dienen de Ombudsman de verzochte informatie te verstrekken en hem toegang tot de betreffendedossiers te geven.

The possible obligation for the first processor to provide a security if he requests an advance, and the conditions governing the provision
De verplichting voor het bedrijf voor eerste bewerking om, als een voorschot wordt gevraagd, een zekerheid te stellen, en de voorschriften inzake het stellen

Bijsterbosch becomes fascinated with Thomas, and in the spring of 1989, he requests a subsidy to further pursue his own photography project in relation to Thomas' poetry. His request is granted.
Hij raakt gefascineerd door de figuur van Thomas en vraagt in het voorjaar van 1989 een subsidie aan om een vervolg te kunnen geven aan een eigen fotoproject in relatie tot de poëzie van Thomas.

Article 3(2) of the Statute of the Ombudsman requires the Community institutions and bodies to supply the Ombudsman with any information that he requests of them and give him access to the files concerned.
Artikel 3, lid 2, van het Statuut van de Ombudsman verplicht de communautaire instellingen en organen de Ombudsman alle informatie te verstrekken waaromh' hen verzoekt en om hem toegang te verlenen tot de betrokken dossiers.