HMPH in Dutch translation

• hmph
• zijn
• hmm

Examples of using Hmph in English and their translations into Dutch

Hmph. Didn't think so.
Dat dacht ik al niet.

Hmph, needed.
Had je nodig.

Hmph. Well, don't mind me.
Juist, let niet op mij.

Hmph! Oh, this entire mess is all your fault.
Mij best. Alles is jouw schuld.

Hmph! You wouldn't dare!
Dat durf je niet!

Hmph, no more privacy than a goldfish.
Evenveel privacy als 'n goudvis.

Hmph, the Queen's Jubilee!
Hm, het jubileum van de koningin!

Hmph, it's not my responsibility.
Dat is niet mijn probleem.

Hmph. Come on.
Kom nou. Aan de slag.

Hmph, Oliver. Everybody, positions!
Hm, Oliver. Iedereen, posities!

Hmph. Don't be concerned. This?
Maak je geen zorgen. Dit?

Those are your own words.- Yeah, hmph.
Dat zijn je eigen woorden, dominee.

But you wouldn't know about that, would you? Hmph.
Maar dat zal jij helemaal niet weten, ofwel?

Mother Goose… hmph.
Moeder Gans, ha ha.

Come on.- Hmph.
Kom nou. Aan de slag.

I'm being famous. Hmph.
Ben bezig beroemd te zijn.

Hmph, it might be an honor to be eliminated by Beers the Destroyer.
Hmph, zou het een eer om te worden geëlimineerd Beers door de Destroyer zijn.

Hmph, now that you mention it,
Hmph, dat nu je het zegt,

Hmph, well, knowing your father,
Hmpf, nou, je vader kennende,

I'm in line in this bodega, Hmph.
er staat een meisje voor mij.