Examples of using Hmm in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ja. Hmm? Nee, ik steek er eentje op.
Hmm, in mijn voordeel te manipuleren.
Hm, manipulate them to my advantage.Fong. Hmm.
Hmm, je trilt weer.
Hmmm, you're vibrating again.Hmm,"nee". Het ontbreekt je duidelijk aan lef.
You clearly lack the intestinal fortitude. Hm, no.En jij bent? Hmm.
And you are? Hmm.Ja. Hmm? Nee, ik steek er eentje op.
Yes. Hmmm? No, just lighting up.Hmm, je voelt je eenzaam, nietwaar?
Hm, you're feeling lonesome, don't you?En jij… Bonjour, Milly, Joe… Hmm, charmant.
Bonjour, Milly, Joe… Hmm, charming.Hmm, wel, ik ben niet klaar om te vertrekken.
Hm, well, I'm not ready to leave.Ik heb je laten flippen, hiervoor, nietwaar?- Hmm.
I freaked ya out before, didn't I?- Hmmm.Nee, niet Penelope. Hmm.
No, not Penelope. Hmm.En wat wil je, hmm?
And what do you want, hm?Mijn complimenten voor jou.- Hmm.
Hmmm. my compliments from me to you.Een mol in het dorp. Hmm, ja.
Hmm, yes. A mole in the village.zou ik zeggen, hmm?
I would say, hmmm?Dat zou ik nooit geraden hebben. Hmm.
It was abandoned. Hm, I never would have guessed.Ah…- Misschien.- Hmm.
Ah…- Maybe.- Hmm.Ben je druk vanavond? Hmm.
You busy tonight? Hm.Ik drink er maar eentje.- Hmm.
Hmmm… I will have one drink man.
