I'M JUST AFRAID in Dutch translation

• ik ben gewoon bang
• ik ben alleen bang
• ik ben enkel bang
• ik ben juist bang

Examples of using I'm just afraid in English and their translations into Dutch

I'm just afraid it will make it harder for you now.
Ik ben alleen bang dat dit het voor jou zwaarder maakt.

I'm Just Afraid To Know Why He Hired You.
Ik ben alleen bang waarom hij u heeft ingehuurd.

I'm just afraid it will be too much for you.
Ik ben gewoon bang dat het je teveel wordt.

I'm just afraid to tell him I'm a Vampire.
Ik ben alleen bang om hem te zeggen dat ik een vampier ben..

I'm just afraid that they're gonna… See you?
Ik ben gewoon bang dat ze… Je zien?

I'm just afraid that.
Ik ben gewoon bang dat.

I'm just afraid of not being as good as he was..
Ik ben alleen bang dat ik niet aan hem kan tippen.

What's changed? I'm just afraid.
Wat is er veranderd? Ik ben gewoon bang.

I guess I'm just afraid of what that missing information might be..
Ik denk dat ik gewoon bang ben voor wat die missende informatie kan zijn..

And I'm just afraid.
Ik was gewoon bang.

I guess I'm just afraid.
Ik denk dat ik gewoon bang ben.

I guess I'm just afraid to be on my own.
Ik ben bang om alleen te zijn..

I never said that. I'm just afraid this will make it even harder on you.
Ik ben alleen bang dat dit het voor jou zwaarder maakt.

I'm just afraid that we are doing a stupid thing.
Ik ben maar bang dat we een stommiteit begaan.

Honey, I'm just afraid of you going out unprotected.
Liefje ik durf je niet te laten gaan zonder bescherming.

I'm just afraid of being alone.
Ik durf gewoon niet alleen te zijn.

I don't know, I'm just afraid I will disappoint him.
Ik ben gewoon bang dat ik hem teleurstel.

Sorry, I'm just afraid for you.
Sorry, maar ik ben bang voor jou.

And I'm just afraid this might set him back.
Maar ik ben bang dat er nu een terugval komt.

I might have left her with the impression, I'm just afraid, Niles, that Miss Fine might--.
Ik ben alleen bang dat Miss Fine zou kunnen.