I'M JUST AFRAID in Hebrew translation

• אני פשוט מפחדת
• אני רק חושש
• אני פשוט חושש
• אני רק מפחד
• אני רק חוששת
• אני פשוט חוששת
• אני פשוט פוחד
• אני פשוט פוחדת
• אני רק פוחדת

Examples of using I'm just afraid in English and their translations into Hebrew

I'm just afraid that… That everything you're feeling right now is because… we're not really together?
אני פשוט מפחדת ש… שכל מה שאת מרגישה עכשיו זה בגלל שאנחנו לא באמת ביחד?

I'm just afraid that we might get to the point of no return… and that bothers me to no end.
אני רק חושש שאנו עשויים להגיע לנקודת האל-חזור… וזה מטריד אותי עד אין קץ.

I'm just afraid that one day I'm gonna push too hard and I'm not going to get the chance to say I'm sorry.
אני פשוט מפחדת שיום אחד אלחץ חזק מדי… ולא תינתן לי ההזדמנות לבקש סליחה.

I'm just afraid he's gonna tear up this whole ranch digging for oil before he's done.
אני פשוט חושש שהוא ייקרע את החווה לפני שהוא יסיים לחפש אחר נפט.

I'm just afraid if we don'T… too many people are aware--cops,
אני רק חושש שאם לא נתקשר… יותר מדי אנשים יודעים:

I'm just afraid that if I become manager,
אני פשוט מפחדת שאם אני אהפוך למנהלת,

I'm just afraid she's having a Heidi moment and she's gonna mess up her life.
אני רק חוששת שעובר עליה איזה רגע-היידי ושהיא הולכת להרוס לעצמה את חייה.

I'm just afraid that if we let a big company like Calnet take us over, you know, we're not gonna be us any more.- You know?
אני פשוט חושש שאם ניתן לחברה גדולה כמו"קאלנט" להשתלט עלינו, לא נהיה"אנחנו" יותר… אתה יודע?

You see, the thing is, I failed before and… I'm just afraid it might happen again.
אתה מבין, העניין הוא שנכשלתי בעבר ו… אני פשוט מפחדת שזה יקרה שוב.

But… Amy I don't want things to change. I'm just afraid they might if I just don't want to lose what we already have.
אבל… איימי… אני לא רוצה שדברים ישתנו… אני פשוט חוששת שהם עלולים, אם… אני פשוט לא רוצה להפסיד.

I'm just afraid no one's going to recognize her,
אני רק חוששת שאף אחד לא יזהה אותה,

So if they hang out, I'm just afraid it's gonna be some weird competition.
אז אם הן יבלו יחד, אני פשוט חושש שזה יהפוך לאיזו תחרות מוזרה.

And now that I have thrown all my plans out the window and really fallen for this guy I'm just afraid that he might not stay.
ועכשיו השלכתי את כל תוכניותי מחוץ לחלון, וממש התאהבתי בבחור הזה. אני פשוט מפחדת שהוא לא ישאר.

I'm just afraid of letting him even deeper into my life than he already is if it's just gonna end.
אני רק פוחדת להעמיק את הקשר איתו יותר מכפי שהוא עכשיו, אם זה עומד להיגמר.

But I'm just afraid that if the first thing that happens to her here is that she gets left back, that she's just gonna shut down.
אבל… אני פשוט חוששת שאם הדבר הראשון שיקרה לה פה, זה השארת כיתה… זה פשוט יאטום אותה.

I'm just afraid that I haven't given Collette the chance to think what she thinks,
אני רק חוששת שלא נתתי לקולט את הסיכוי לחשוב.

But I'm just afraid that whatever it is that you're looking for it just isn't there.
אבל אני פשוט חושש שמה שזה לא יהיה שאתה מחפש, זה פשוט לא שם.

I'm just afraid that when people find out, they're gonna treat Bay differently and let's face it, she hasn't had an easy time fitting in as it is..
אני רק פוחדת שכשאנשים יגלו הם יתייחסו לביי באופן שונה. ובואי נודה באמת, היה לה קשה להשתלב.

I'm just afraid if we keep talking about this, I'm gonna start answering Tim's questions.
אני פשוט פוחד שאם אנחנו ממשיכים לדבר על זה, אני הולך להתחיל לענות על השאלות של טים.

I'm just afraid he's gonna lose his mind before he can get better.
אנחנו רק חוששים שהוא יאבד את שפיותו לפני שהוא יחלים.