I'M STILL HAVING in Dutch translation

• ik heb nog steeds
• er zijn nog steeds

Examples of using I'm still having in English and their translations into Dutch

Yes. I'm still having nightmares.
Ja, ik heb nog nachtmerries.

I'm still having nightmares. Yes.
Ja, ik heb nog nachtmerries.

I'm still having trouble with your story.
Ik heb nog problemen met uw verhaal.

But I'm still having nightmares about that big skillet.
Maar ik heb nog nachtmerries over die grote pan.

I'm still having some issues with the scoring system!
Ik heb nog problemen met het score system!

I'm still having Ambien shits from my suicide attempt.
Ik heb nog last van die pillen.

I'm still having side effects.
Lk heb nog steeds last van de gevolgen.

I'm still having nightmares about what i did.
Je moet het nog een keer doen.

Mom… I'm still having those awful dreams.
Lk heb nog steeds die nare dromen.

I'm still having trouble with ad-hoc searching in Mail.
Ik heb nog moeite met ad hoc zoeken in Mail.

Baxter, I'm still having gadgets with my glitches. What seems to be the problem, Gadget?
Ik heb nog steeds gadgets met bubbels. Baxter?

Reg… I'm sorry to bother you again, but I'm still having trouble with the warp core recalibration.
Reg, ik heb nog steeds problemen met de warpreactor-afstelling.

Sean, I had and I'm still having a really horrible day.
ik had en heb nog steeds een verschrikkelijke dag.

I lost $8000 playing poker… have no idea where my car is… threw up in my mouth three times… and I'm still having a better night than you are..
Ik heb geen idee waar mijn auto is, gaf drie maal over in mijn mond, en toch heb ik nog een betere avond dan jij.

Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be..
Toen ik de vraag kreeg om deze TEDTalk te doen, moest ik lachen, want mijn vader heette Ted. Een groot deel van mijn leven, vooral mijn muzikale leven, is eigenlijk een gesprek dat ik nog steeds heb met hem, of met het deel van mij dat hij nog steeds is.

I'm still having one.
Ik heb er nog steeds één.

I'm still having convulsions.
Ik krijg nog aanvallen.

And I'm still having it.
Dat heb ik nog steeds.

I'm still having nightmares about what i did.
Lk heb er nog nachtmerries van.

I'm still having nightmares about what i did.
Ik heb er nog nachtmerries van.