I CAN TESTIFY in Dutch translation

• ik kan getuigen
• kan ik bevestigen

Examples of using I can testify in English and their translations into Dutch

As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation.
Als voormalig VN-vertaler, kan ik getuigen, dat Esperanto bij uitstek geschikt is voor vertalingen.

But my partner and I can testify as to the dog's behavior here today.
Maar mijn partner en ik kunnen getuigen over het gedrag van de hond hier vandaag.

Then I can testify that there are many born again believers, and that the number is growing.
Dan kan ik getuigen dat er toch wel veel wedergeboren gelovigen zijn, en dat het aantal aan het groeien is.

From my personal experience with Goddess Hecate, I can testify to her immense powers of manifestation and acceleration.
Vanuit mijn persoonlijke ervaring met Godin Hecate, kan ik getuigen van haar immense krachten van manifestatie en versnelling.

I can testify to her enthusiasm, to her determination
Ik kan instaan voor haar bezieling, voor haar vastbeslotenheid

And I can testify that few of these wars are ever resolved outside of supernatural intervention.
En ik kan u vertellen dat geen van deze oorlogen ooit opgelost werd zonder bovennatuurlijke interventie.

for example, and I can testify that it's incredibly challenging more on that below.
bijvoorbeeld, en ik kan getuigen dat het ongelooflijk uitdagende meer op die hieronder.

Having sat in my national parliament before becoming an MEP, I can testify to the difficulty faced by national parliaments in committing themselves to European politics.
Omdat ik zelf het nationale parlement heb gekend voordat ik in het Europees Parlement kwam, kan ik getuigen van de moeite die de nationale parlementen hebben om zich op het terrein van de Europese politiek te begeven.

Coming as I do from a small island state similar to Malta, I can testify to the EU's commitment to the development of small and underdeveloped peripheral regions.
Zelf afkomstig zijnde van een kleine eilandstaat vergelijkbaar met Malta, kan ik verklaren dat de EU zich met hart en ziel inzet voor de ontwikkeling van kleine, onderontwikkelde regio's in de periferie.

not just within your group, but far beyond, as I can testify.
ook ver daarbuiten, zoals ik kan beamen.

As the Member responsible for monitoring these problems, I can testify to the cooperative way in which my requests for meetings
Als parlementslid dat ermee is belast deze problemen te volgen, kan ik getuigen dat mijn vragen om inlichtingen

someone who had a beef herd, I can testify to the wholesale damage
rundvee heeft gehouden, kan ik getuigen van de massale schade

I could testify!
Ik kan getuigen.

If it helps, I could testify.
Als het helpt, kan ik getuigen.

But I could testify that he's lying… Doesn't matter.
Ik wil wel getuigen dat hij liegt.

Any chance I could testify?
Is er kans dat ik mag getuigen?

Then put me on the stand. I don't have a secret identity, and I could testify about Darhk and his connection to HIVE.
Ik heb geen geheime identiteit en ik kan getuigen over Darhk en zijn connectie met HIVE.

of either information or expression until such a time as I could testify that I had failed in my efforts to find the required conceptual expression in purely human sources.
vastgelegde informatie van buiten-menselijke aard, voordat ik kon getuigen dat al mijn pogingen om de benodigde conceptuele uitdrukking in zuiver menselijke bronnen te vinden, waren mislukt.

I can testify to that.
Ik kan dat bevestigen.

Maybe I can testify for you.
Misschien kan ik voor je getuigen.