I CANNOT GUARANTEE in Dutch translation

• ik kan niet garanderen
• kan ik niet instaan

Examples of using I cannot guarantee in English and their translations into Dutch

The safety of you or the prisoner. Sir, if you don't follow me now, I cannot guarantee.
Als u me nu niet volgt, kan ik niet instaan voor de veiligheid van u of de gevangene.

If you don't follow me now, I cannot guarantee the safety of you or the prisoner.
Als u me nu niet volgt, kan ik niet instaan voor de veiligheid van u of de gevangene.

Sire, but I cannot guarantee how long it will last.
Sire, maar ik kan niet garanderen hoe lang het zal duren.

But I cannot guarantee that he will be comfortable. He has done good service for years.
Hij dient al jaren, ma'am, maar ik kan niet garanderen dat 't comfortabel is.

We are mobilizing our forces toward the silo, but I cannot guarantee that they will get there in time.
We zijn onze troepen aan het mobiliseren richting de silo… maar ik kan niet garanderen dat ze daar op tijd zullen zijn.

And I cannot guarantee you will get the contract.
En kan ik niet garanderen dat je het contract krijgt.

he will set himself against you and I cannot guarantee you will get the contract.
keert hij zich tegen je… en kan ik niet garanderen dat je het contract krijgt.

Look if you join the team, I cannot guarantee you're gonna land her.
Kijk, als je bij het team komt kan ik niet garanderen dat je haar krijgt.

Whether the surrounding rocks will take the disturbance lightly, that I cannot guarantee.
Maar of de andere rotsen het dan nog houden, kan ik niet garanderen.

I cannot guarantee that we can move from this tension with this academic chair.
Ik kan niet toezeggen dat we met deze leerstoel uit die spanning kunnen wegkomen.

I cannot guarantee that the Council is ready to adopt a final decision on the opinion presented by the Commission.
Ik kan u niet garanderen dat de Raad bereid is een definitief besluit vast te stellen op basis van het advies dat de Commissie heeft ingediend.

I cannot guarantee success, but I will try to persuade my superiors to make their decision quickly… and positively.
Ik kan u niets garanderen. Maar ik zal aandringen op een snel besluit.- En een gunstig besluit.

But I cannot guarantee to do so,
Maar ik kan dat niet garanderen als een ontslagneming tijdens de vergadering van vrijdagmorgen,

Please note that, since you have not provided these guarantees, I cannot guarantee that we will put our trust in you.
Aangezien u ons geen garanties heeft gegeven, moet u weten dat ik u geen garantie kan geven dat wij u ons vertrouwen zullen schenken.

But I cannot guarantee I won't feel the urge to later. Not immediately.
Maar ik kan niet beloven dat ik daar straks geen zin in krijg. Niet meteen.

I cannot guarantee that this compromise will be as ambitious as you would like.
Ik kan u niet garanderen dat dit compromis net zo ambitieus zal zijn als u wilt.

It goes without saying-- this is your last chance to back out,'cause first on the list of things I cannot guarantee you is your safety.
Dit is het moment om je terug te trekken, want één van de dingen die ik jullie niet kan garanderen, is jullie veiligheid.

What I cannot guarantee is that this is the full story
Wat ik niet kan garanderen is dat dit het hele verhaal is,

as a binding one. Of course, I cannot guarantee he will reconsider.
bindend, natuurlijk kan ik niet garanderen dat hij zal heroverwegen.

I cannot guarantee that final approval will be given by the December Council, but the Commission proposal's target date for the entry into operation of a second generation system is not 2009, but indeed June 2008.
Ik kan u niet garanderen dat de Raad in december zijn definitieve goedkeuring geeft, maar het voorstel van de Commissie richt zich niet op 2009, maar wel degelijk op juni 2008, om het systeem van de tweede generatie in gebruik te nemen.