I EXPLAINED IT in Dutch translation

• ik heb het uitgelegd
• ik heb 't uitgelegd
• ik legde het uit
• ik vertelde het

Examples of using I explained it in English and their translations into Dutch

I explained it to him, and he goddamn understood me.
Ik legde het hem uit en hij begreep me.

And then I will explain why I explained it.
En daarna leg ik uit waarom ik hem uitlegde.

I explained it to them in detail.
Ik gaf hen alle details.

If I explained it to you, you wouldn't understand.
Als ik het zou uitleggen, zou je het niet begrijpen.

I explained it's protocol not to give it out.
Ik zei dat het protocol is dat niet te geven.

It was meaningless until i explained it.
Het was zinloos tot ik het verklaarde.

You wouldn't understand it even if I explained it.
Je zou het waarschijnlijk niet begrijpen, zelfs als ik het uitleg.

The stars. When I explained it, I think she liked it..
Dat vond ze leuk, toen ik dat uitlegde. De sterren.

But I explained it… Huh?… by referencing studies showing that gut instincts are merely highly-developed observational powers.
Maar ik heb het uitgelegd met verwijzende studies die aantonen dat buikgevoelens niet meer zijn dan hoogontwikkelde observatiekrachten.

I explained it clearly, but some of them thought it was some kind of personal hobby.
Ik heb het duidelijk uitgelegd, maar een deel van hen dacht dat het een soort hobby van me was.

Because there was this lady sat behind me she asked me what I was doing and I explained it to her.
Een dame achter me vroeg wat ik deed en ik legde het uit.

The fact that I explained it to you doesn't mean you understood.
Het feit dat ik het uitgelegd hebt, betekent nog niet dat je 't hebt begrepen.

To the outside of your glass, and I explained it's a process. You couldn't figure
En ik heb uitgelegd dat het een proces was. naar de buitenkant van je glas kwam,

He didn't know what she was talking about, but when I explained it to him, he didn't hesitate.
Hij wist niet waar ze het over had, maar toen ik het uitlegde, wilde hij wel donor worden.

When oneby means of this bhakti yoga- that one calls the highest platform- succeeds in dealing with the three modes of nature the way I explained it, one attains My transcendental nature.
Als men door middel van deze bhakti yoga- die het hoogste platform wordt genoemd- erin slaagt om de drie geaardheden der natuur de baas te zijn zoals Ik dat uitgelegd heb, bereikt men Mijn bovenzinnelijke natuur.

When one by means of this bhakti yoga- which one calls the highest platform- succeeds in dealing with the three modes of nature the way I explained it, one attains My transcendental nature.
Als men door middel van deze bhakti yoga- die het hoogste platform wordt genoemd- erin slaagt om de drie geaardheden van de natuur de baas te zijn zoals Ik dat heb uitgelegd, bereikt men Mijn bovenzinnelijke natuur.

If I explain it to you, then you will know.
Als ik het uitleg, weet u ervan.

It's not as funny when I explain it.
Het is niet zo grappig als ik het uitleg.

As I explained, it's rather unorthodox.
Zoals ik heb uitgelegd, het is nogal onorthodox.

Can I explain it?
Mag ik het uitleggen?