I WOULD REQUEST in Dutch translation

• ik verzoek
• ik vraag
• verzoek

Examples of using I would request in English and their translations into Dutch

I would request the next speakers,
Ik verzoek de volgende sprekers

I would request the Commission and Council to pledge that the convention will have four parties inside it,
Ik verzoek de Commissie en de Raad plechtig te beloven dat de conventie uit vier partijen bestaat

I think the debate should be considered inadmissible until it has been clarified that the problem of authority is in order, and I would request that a vote be taken.
Ik ben van mening dat er niet beraadslaagd moet worden totdat duidelijk is in hoeverre de kwestie van de rechtsgrond in orde is, en ik verzoek om stemming.

Therefore, Mr President, I would request a split vote on the one hand on the EPP amendment
Daarom, mijnheer de Voorzitter, vraag ik een gesplitste stemming enerzijds over het EVPamendement en vervolgens over de toevoeging die collega

if Amendment No 1 is to be taken as the basis, I would request a separate vote to be held on Recital C.
amendement nr. 2 stemmen, maar als amendement nr. 1 wordt aangenomen, verzoek ik om afzonderlijke stem ming over punt C.

now that the vote has been postponed, I would request that today's sitting be closed.
Mijnheer de Voor zitter, aangezien de stemming is uitgesteld, verzoek ik de vergadering vandaag te sluiten.

Mr President, I would request on behalf of the Group of the European Peoples' Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists that, given the time, the vote be postponed until the next part-session in Strasbourg.
Mijnheer de Voorzitter, namens de fractie van de Europese Volkspartij en de socialistische fractie verzoek ik u wegens tijdgebrek de stemming te verplaatsen naar de volgende vergaderperiode in Straatsburg.

I would request that this be discussed once again by the Conference of Presidents, so that in future we may perhaps
Toch zou ik willen vragen dit probleem in de conferentie van voorzitters nog eens te bekijken om voortaan geen overladen agenda

That is what I would request, and it would also be in the interest of all champions of Strasbourg
Dat zou ik u willen vragen, en dat zou zeker ook in het belang zijn van allen die zich vóór Straatsburg uitspreken

Therefore, I would request that we vote on Amendment 80 as an addition to 37,
Daarom zou ik u willen verzoeken om over amendement 80 te stemmen als een toevoeging van 37, als de Parlementsleden het

I would request that it is not removed from the report
Ik wil verzoeken dat de desbetreffende woorden in het verslag blijven staan

On behalf of the EVP Group, I would request that the Council of Ministers
Namens de EVP-fractie zou ik willen vragen dat er een oproep kort aan de Raad van ministers

Mr President, with regard to the legislative resolution, I would request that we do not vote on it
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u om uitstel van de stemming over de wetgevingsresolutie, zodat we niet hoeven

Madam President, I would request that Members vote against urgent procedure on this one.
de Voorzitter, ik wilde vragen of de leden tegen de urgentie van dit voorstel willen stemmen.

The car that was supposed to bring me to the European Parliament was over half an hour late, and I would request that this excuse be placed on record.
De auto die me naar het Europees Parlement had moeten brengen, was ruim een half uur te laat en ik wil u verzoeken dit excuus op te nemen in het verslag.

I would request you now to know that you are Sahaja Yogis,
Ik verzoek jullie te beseffen dat jullie Sahaja Yogi's zijn

some important parts could not actually be adopted, I would request referral back to committee pursuant to Rule 602.
enkele andere belangrijke amendementen niet kunnen worden overgenomen of ingevoegd, vraag ik overeenkomstig paragraaf 60, lid 2, dat het voorstel naar de commissie wordt terugverwezen.

Mr President, as rapporteur for the own-initiative report on Directive 93/104/EC on the organisation of working time, I would request that the vote take place on Wednesday rather than tomorrow, since negotiations are being
Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur van het initiatiefverslag inzake richtlijn 93/104/EEG van de Raad over verschillende aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, wil ik u vragen om de stemming niet morgen maar woensdag te laten plaatsvinden aangezien er nog wordt onderhandeld tussen verschillende parlementsfracties,

I would request, if the EEP agrees to accept it as an addition, that we vote first on my amendment,
Als de EVP bereid is het te aanvaarden als aanvulling, zal ik vragen eerst over mijn amendement te stemmen,

on 21 April 1999 to apply the written procedure, I would request you to state whether you agree to adopt the Council decisions in document 7581/99 SCHENGEN 29[decision concerning the detailed arrangements for integration of the Schengen secretariat into the Council's General Secretariat]
van 21 april 1999 om gebruik te maken van de schriftelijke procedure, verzoek ik u aan te geven of u akkoord gaat met de vaststelling van de beschikkingen van de Raad, zoals opgenomen in de documenten 7581/99 SCHENGEN 29[beschikking tot vaststelling van de wijze waarop het Schengensecretariaat in het secretariaatgeneraal van de Raad wordt opgenomen]