IDIOMATIC in Dutch translation

• idiomatisch
• idiomatische

Examples of using Idiomatic in English and their translations into Dutch

not only the funny accent but also idiomatic.
niet alleen het grappige accent, maar ook qua uitdrukkingen.

There are other idiomatic names in the Irish language for"Jew" and"Hebrew" which give unmistakable proof that they are solely
Er zijn andere idiomatische namen in de Ierse taal voor“Jood” en“Hebreeër” die onmiskenbaar bewijs leveren dat ze wis

The specialized Idiomatic, Business, and Medical dictionaries are excellent informative guides for professional
De gespecialiseerde idiomatische, Business, en medische woordenboeken zijn uitstekende informatieve gidsen voor professionele

This_is_ the Icelandic original, in the magnificent idiomatic vernacular, which is both rich and simple,
Het is het oorspronkelijk werk in de ijslandsche taal, die prachtige, rijke maar tevens eenvoudige taal,

Has an outstanding command of vocabulary, idiomatic expressions and colloquialisms.
Je hebt een voortreffelijke beheersing van de woordenschat, beeldspraak en spreektaal.

Can recognise and use a wide range of idiomatic expressions and colloquialisms.
Je kan een uitgebreid scala aan beeldspraak en spreektaal herkennen.

The idiomatic interpretation of bhavissati can also refer to some uncertainty which is present.
Aanwezig werk van Björn Schülke bewijst dat kinetische kunst ook een uitgepuurde hightech-vormgeving kan hebben.

Is this piece idiomatic to the carillon?
Is het werk geschikt voor een beiaard?

There are many idiomatic expressions which indicate the somatic aspect of experience.
Er zijn veel idiomatische uitdrukkingen die het somatische aspect van onze ervaring aangeven.

Working on idiomatic verbs and expressions.
Werken aan idiomatische werkwoorden en uitdrukkingen.

Vocabulary is idiomatic, nuanced, and sensitive to register.
De woordenschat is idiomatisch, genuanceerd en registergevoelig.

What are idiomatic expressions?
Wat zijn idiomatische uitdrukkingen?

is very idiomatic here.
is hier erg idiomatisch.

Many vocabulary exercises help to acquire French phrases and idiomatic turns of phrase.
Veel woordenschat oefeningen helpen om de Franse zinnen en idiomatische zinswendingen te verwerven.

It's idiomatic.
Het is idiomatisch!

Special attention is paid to idiomatic expressions.
Er zal ook aandacht besteed worden aan idiomatische uitdrukkingen.

Are they idiomatic?
Zijn ze idiomatisch?

Slow Melody/Motion is like idiomatic calm before the storm.
Slow Melody/ Motion is als idiomatische rust voor de storm.

Vocabulary is sometimes idiomatic.
Zijn woordenschat is soms idiomatisch.

CONTEXT translates words and phrases as well as idiomatic expressions, and….
ACHTERGROND vertaalt woorden en zinnen als idiomatische uitdrukkingen,….