Examples of using Idiomatic in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
different usages, and that some languages lack a'yes-no' word system, makes idiomatic translation very difficult.
assuming that its task transcends the national geographic scope and surpasses idiomatic and ideological limitations.
địa lý vượt quá giới hạn thành ngữ và tư tưởng.modern trend-current French slang and idiomatic expressions are within your reach… if you know where to look.
hiện tại của tiếng Pháp và các biểu thức thành ngữ nằm trong tầm tay của bạn… nếu bạn biết điều gì thực sự tốt và phù hợp với bản thân.What is idiomatic scala?
Many usages are idiomatic.
Nhiều cách sử dụng là thành ngữ.English Idiomatic Expression:“Needless To Say”.
English Idiomatic Expression:“Bear in mind”.
Ý nghĩa tiếng Anh: bear in mind.This idiomatic expression is used when something is very expensive.
Thành ngữ này được sử dụng khi cái gì đó rất đắt.Native English speakers will use idiomatic speech without even thinking about it.
Những người nói tiếng Anh bản xứ sẽ sử dụng thành ngữ mà không cần suy nghĩ về nó.Currently we are unable to locate the origin of this idiomatic expression.
Hiện tại đã không thể tìm được nguồn gốc ra đời của thành ngữ này.Most languages have idiomatic expressions about food and English is no exception.
Hầu hết các ngôn Italian Idiomatic Phrases That Are Related to Animals(part 1).
Thành ngữ thú vị liên quan đến động vật( Phần 1).This focuses on strengthening the students' usage and understanding of idiomatic expressions.
Điều này tập trung vào việc tăng cường cách sử dụng và hiểu biết về các thành ngữ của học viên.We have over 50,000 phrases, examples of word usage, idiomatic expressions!
Chúng tôi có hơn 50.000 cụm từ, ví dụ về cách sử dụng từ ngữ, thành ngữ!Automatic translators, such as Google Translate, will often struggle with idiomatic phrases.
Các công cụ dịch tự động như Google Translate, sẽ thường phải đối mặt với các cụm từ thành ngữ.It is estimated that there are at least 25,000 idiomatic expressions in the English language.
Theo ước tính có ít nhất 25.000 thành ngữ trong ngôn Idiomatic forms derived from Indian literary languages and vernaculars have been absorbed into Indian English.
Các dạng thành ngữ có nguồn gốc từ ngôn Is this what he is referring to, or is it an idiomatic expression?
Chẳng lẽ hắn đang nói chuyện, hay là niệm chú ngữ gì?This passage established the yojijukugo(four-letter idiomatic) form ichi-go ichi-e(一期一会) known today.
Đoạn văn này đã thiết lập dạng yojijukugo( thành ngữ bốn chữ) của ichi- go ichi- e( 一期一会) được biết tới ngày nay.It can have a literal meaning in one situation and a different idiomatic meaning in another situation.
Nó có thể có một ý nghĩa chữ trong một hoàn cảnh và một ý nghĩa thành ngữ khác nhau trong tình huống khác.
