IMMEDIATE AFTERMATH in Dutch translation

• onmiddellijke nasleep
• directe nasleep
• onmiddellijk na

Examples of using Immediate aftermath in English and their translations into Dutch

web of mutual dependence that was difficult to understand, disentangle and contain in the immediate aftermath of a default.
cds in het bijzonder een web van onderlinge afhankelijkheid sponnen dat in de periode onmiddellijk na een ingebrekeblijving moeilijk te overzien, te ontwarren en onder controle te houden was.

taking hundreds of photographs within twelve hours- the most extensive photographic document of the immediate aftermath.
om in een half etmaal honderden foto's te nemen- het meest uitgebreide fotografische document van de directe nasleep.

Judgment takes you back before the events of the original Gears of War trilogy to the immediate aftermath of Emergence Day- the defining event of the Gears of War universe.
Judgment neemt je mee terug voor de gebeurtenissen van de originele Gears of War trilogie om de onmiddellijke nasleep van Emergence Day- de bepalende gebeurtenis van de Gears of War universum.

NEW YORK- In the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis, policymakers' success in
NEW YORK- In de onmiddellijke nasleep van de mondiale financiële crisis van 2008 hield het succes van beleidsmakers om te vermijden

In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo,
In de onmiddellijke nasleep van het bloedbad bij het satirische weekblad Charlie Hebdo,

The immediate aftermath of the battle saw a vigorous"ethnic cleansing" campaign as all Alamanni families who had settled in Alsace on stolen land were rounded up and expelled from imperial territory.
De onmiddellijke nasleep van de slag was een krachtige"etnische schoonmaakveldtocht" omdat alle Alemannenfamilies die in de Elzas waren op bezet land bijeengedreven werden en verdreven werden uit het keizerlijke gebied.

In the immediate aftermath of the vote, Reuters showed sterling weakening dramatically against the yen
In de onmiddellijke nasleep van de stemming, Reuters toonde sterling verzwakking sterk ten opzichte van de yen

While I concede that President Rajapaksa may have lost some international goodwill through some of his emergency actions in the immediate aftermath of the conflict, I am convinced that the best way forward is to guarantee the development of a secure
Hoewel ik toegeef dat president Rajapaksa wat internationale goodwill kan hebben verloren door sommige van zijn noodmaatregelen in de onmiddellijke nasleep van het conflict, ben ik ervan overtuigd dat het beste vooruitgang kan worden geboekt door

not simply in the context and immediate aftermath of one humanitarian tragedy, however appalling.
niet zo maar in de context en directe nasleep van één humanitaire ramp, hoe vreselijk die ook is.

preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating or obtaining access to people in need
levens te redden en te sparen in humanitaire crises of in de onmiddellijke nasleep daarvan, en daarnaast maatregelen om toegang tot mensen in nood en de vrije aanvoer

ensure not only the rapid and flexible provision of financial assistance in the immediate aftermath of a disaster but also the implementation of preventative measures against various natural disasters.
waardoor we gedwongen worden maatregelen te nemen om niet alleen te waarborgen dat in de directe nasleep van een ramp snel en flexibel financiële hulp wordt geboden, maar dat ook voorzorgsmaatregelen worden getroffen tegen diverse natuurrampen.

preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating or obtaining access to people in need
levens te redden en te sparen in humanitaire crises of in de onmiddellijke nasleep daarvan, en daarnaast maatregelen om toegang tot mensen in nood en de vrije aanvoer

A feasible scenario is that, in the immediate aftermath of 9/11, understandably keen to offer help to the US in tracking down the perpetrators of that abominable crime,
Een denkbaar scenario is dat de Europese regeringen in de onmiddellijke nasleep van 9/11 begrijpelijkerwijze de VS wilden bijstaan om de daders van deze afschuwelijke misdaden op te sporen

CNN On the Monday afternoon in the immediate aftermath of the worst mass shooting in modern US history,
CNN Op de maandagmiddag in de onmiddellijke nasleep van de ergste massa schieten in de moderne geschiedenis van de VS.,

Although it may not really be noticeable, completely undamaged healthy crop can withstand even the most extreme weather conditions(wind), and immediate aftermath of the blast wave, which corresponds to the explosion of several hundred kilograms of TNT near the fields surface over the field in a split second overdo at several hundred km/ hour.
Hoewel het misschien niet echt merkbaar, kan volledig onbeschadigd gezond gewas zelfs bestand tegen de meest extreme weersomstandigheden(wind), en onmiddellijk na de schokgolf, die overeenkomt met de explosie van een paar honderd kilo TNT in de buurt van het oppervlak velden over het veld in een fractie van een seconde op overdrijven Enkele honderden km/ uur.

social security which was its by-product for the Western proletariat) was seriously challenged in May 1968 and its immediate aftermath, at least in Southern Europe
sociale zekerheid die het westerse proletariaat hierdoor kon verwerven- kwam zwaar onder vuur te liggen in mei 1968 en onmiddellijk daarna, althans in Zuid-Europa en ten dele in Groot-Brittannië in

We were on the scene in the immediate aftermath.
We waren direct daarna ter plaatse.

Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
In Rwanda was vlak na de genocide 77 procent vrouw.

In the immediate aftermath of the May bombing a large number of Western expatriates left Saudi Arabia.
In de directe nasleep verliet een groot aantal westerse expats Saoedi-Arabië.

Along with what to expect in the immediate aftermath of the birth. Next week we will be tackling nappies.
Volgende week behandelen we luiers… en wat u direct na de geboorte kunt verwachten.