INIMICAL in Dutch translation

• vijandig
• schadelijk
• nadelig
• vijandige
• vijandschap

Examples of using Inimical in English and their translations into Dutch

lives inimical in opposition towards others
leeft vijandig in oppositie met anderen

it does not consider that the co-existence of different national contract laws is in itself necessarily inimical to the functioning of an internal market.
Wales, meent ze dat het naast elkaar bestaan van verschillende nationale systemen op het gebied van verbintenissenrecht op zich niet nadelig hoeft te zijn voor de werking van de interne markt.

a kṣatriya will not hesitate to kill his son even if he is inimical.
zal zelfs niet aarzelen om zijn zoon te doden als hij vijandig is.

described everything of the inimical attitude[of Kamsa]
29] alles van[Kamsa's] vijandige houding tegenover de Yadu's

lives inimical in opposition towards others
leeft vijandig in oppositie met anderen

Responses prompted a reconsideration of a number of important facets of the original orientations which were criticised as over-prescriptive and inimical to competition and innovation in the provision of order-execution services.
De antwoorden noopten tot een heroverweging van een aantal belangrijke aspecten van de oorspronkelijke richtsnoeren, die als al te normatief en als nadelig voor de concurrentie en voor innovatie bij het verrichten van diensten op het gebied van de uitvoering van orders werden beschouwd.

tire it out quickly by applying the most inimical to it, and not[give it] something fitting that it is accustomed to.
snel af te matten door op elke ziekte het haar meest vijandige toe te passen, en niet het welgevallige en waar ze aan gewend is.

thus behaving like thieves grew very inimical.
zich aldus gedragend als dieven, zeer vijandig.

I do not therefore believe that it can be said that this approach is restrictive or inimical to research, and so I ask you to support Mr Nisticò's amendments, 24 and 25.
Daarom geloof ik niet dat men kan zeggen dat dit een restrictief, onderzoeksvijandig amendement is. Om die reden verzoek ik u de amendementen 24 en 25 van de heer Nisticò te steunen.

believe that the Constitution is inimical to the interests of the British people.
zijn van mening dat deze Grondwet de belangen van het Britse volk schaadt.

set up for the purpose and generally based in countries providing legislation inimical to later investigation.
meestal zijn gevestigd in landen die wetgeving hebben die later onderzoek bemoeilijkt.

grew very inimical tossing it to and fro, saw they[the Lord in the form of] a very beautiful woman[called Mohinî-mûrti] coming towards them.
zich gedragend als dieven, zeer vijandig werden het elkaar toewerpend, zagen ze[de Heer in de gedaante van] een zeer mooie vrouw[genaamd Mohinî-mûrti] op zich afkomen.

It is truly mind-boggling that plots so abhorrent and inimical to the interests of the United States
Het is echt verbijsterend dat plots zo weerzinwekkend en schadelijk voor de belangen van de Verenigde Staten

All the kings inimical to S'ri Krishna were,
Al de koningen die vijandschap koesterden jegens Krishna werden,

sometimes even inimical, have created the foundations for a common future through the Barcelona Conference.
vaak zelfs vijandschap de tijd hebben volgemaakt, hebben juist op de Conferentie van Barcelona de basis voor een gemeenschappelijke toekomst gelegd.

believing it would be counterproductive in both economic and social terms, inimical to the European Social Model and detrimental to the efforts of local
sociaal opzicht een averechts effect zou hebben, in strijd zou zijn met het Europees Sociale Model

the all-devouring] Time, in order to eliminate everyone inimical to the enlightened souls.
om een einde te maken aan allen die de verlichte zielen vijandig gezind zijn.

perceive the expansion of unregulated markets as inimical to social stability
zien de uitbreiding van niet-gereguleerde markten als schadelijk voor sociale stabiliteit

And I submit it to you to analyze your own experiences, and to ask yourself how many times when you have prayed that prayer with all the earnestness of your soul, with all the intensity of your desire to be freed from something inimical to your interests or health,---I ask you how many times you believed that your prayers to a personal God were really answered?
Ik geef u ter overweging om uw eigen ervaringen te analyseren en uzelf af te vragen hoeveel keren dat u dat gebed hebt gebeden met al de oprechtheid van uw ziel, met al de intensiteit van uw verlangen om bevrijd te worden van iets dat nadelig was voor uw belangen of uw gezondheid- ik vraag u hoe vaak hebt u geloofd dat uw gebeden aan een persoonlijke God echt werden beantwoord?

whether it is inimical to competition.
zelfs de mededinging bedreigt.