INTEGRATION CAPACITY in Dutch translation

• integratievermogen
• integratiecapaciteit

Examples of using Integration capacity in English and their translations into Dutch

Integration capacity cannot therefore be a further criterion to be added to the Copenhagen criteria,
Daarom kan het integratievermogen niet een nieuw criterium worden dat wordt toegevoegd aan de criteria van Kopenhagen,

What will be crucial in terms of integration capacity will be that it should not involve aiming at a merely minimalist- perhaps merely institutional- reform of the European Union.
Het zal voor het integratievermogen van centraal belang zijn dat niet wordt aangestuurd op een minimalistische hervorming- of op bijvoorbeeld enkel een institutionele hervorming- van de Europese Unie.

That is why it is necessary, with a view to the future of the EU, to strengthen the Union's integration capacity and to launch a truly comprehensive,
Met het oog op de toekomst moet het integratievermogen van de Unie daarom versterkt worden

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens,
Ik stel de Commissie voor dat zij een dergelijke analyse van de opnamecapaciteit van de Europese Unie uitvoert, omdat de Europese Unie

let me underline the paramount importance of keeping our own strategic interest in mind when considering our integration capacity.
het van onnoemelijk belang is dat we ons eigen strategische belang in gedachten blijven houden wanneer we het hebben over ons integratievermogen.

On behalf of my group, I would like to say that integration capacity functions, not as a barrier against future enlargements,
Namens mijn fractie wil ik zeggen dat het integratievermogen niet dient als barrière tegen toekomstige uitbreidingen,

Secondly, with regard to enlargement and integration capacity, particularly as regards Turkey,
Ten tweede heeft een aantal mensen zich, met betrekking tot de uitbreiding en het integratievermogen, met name met het oog op Turkije,

part in this debate, because many opponents of further enlargement have used the term integration capacity as an argument against further enlargement.
debat deel te nemen, omdat veel tegenstanders van verdere uitbreiding dat begrip integratiecapaciteit gebruikt hebben als argument tegen verdere uitbreiding.

in the late 1990s the philosophy which prevailed in the European Union was that the integration capacity of the Union was to be measured according to the success of the internal market.
aan het einde van de jaren negentig gingen de meeste mensen in de Europese Unie ervan uit dat het succes van de interne markt een graadmeter was voor het integratievermogen van de Unie.

the rapporteur has somewhat shifted the report away from its initial aim by making it more a report that concentrates on all of the reforms necessary within the European Union than on the more specific issue of integration capacity.
verder is gegaan dan aanvankelijk bedoeld was door zich in het verslag vooral te concentreren op de hervormingen die zullen moeten worden doorgevoerd, in plaats van op het meer specifieke onderwerp van het integratievermogen.

Thirdly, how do we define integration capacity?
Derde punt: hoe definiëren we integratievermogen?

Its integration capacity is limited to a few apps.
De integratiecapaciteit is beperkt tot enkele apps.

Secondly, we must not put the integration capacity of the European Union at risk.
Ten tweede mag de opnamecapaciteit van de EU niet in gevaar komen.

However, the integration capacity is not to be seen as an additional criterion for the new applicants.
Het integratievermogen mag echter niet worden gezien als een extra criterium voor nieuwe aanvragers.

Second, I think that integration capacity should be defined
Ten tweede denk ik dat we het begrip integratievermogen moeten definiëren,

I very warmly welcome the debate that is to take place in December on our enlargement strategy and integration capacity.
Ik zie zeer uit naar het debat dat in december zal plaatsvinden over onze uitbreidingsstrategie en ons integratievermogen.

Integration capacity clearly includes political capacity,
Integratievermogen omvat- dat spreekt voor zich- politiek vermogen,

In the debate on these lessons, the term'absorption capacity', which is now called'integration capacity', has suddenly cropped up in the last year.
In het debat over die lessen is opeens het laatste jaar het debat absorptiecapacteit, dat vanaf nu integratiecapaciteit heet, opgedoken.

Finally, while addressing the question of the Union's"absorption capacity", we share the point of view of the rapporteur who prefers the positive concept of"integration capacity.
Wat betreft het"opnamevermogen” van de Unie ten slotte, delen wij het standpunt van de rapporteur die pleit voor het gebruik van de positieve term"integratievermogen”.

the Treaty of Amsterdam, which requires the integration capacity of each of the Member States to be taken into account.
waarin staat dat rekening moet worden gehouden met de integratiemogelijkheden van de lidstaten.