INTEGRATION CAPACITY in Swedish translation

• integrationsförmåga
• integrationskapacitet
• integrationsförmågan
• integrationskapaciteten

Examples of using Integration capacity in English and their translations into Swedish

This, indeed, brings us back to the debate on integration capacity and the enlargement strategy in business terms.
Därmed är vi tillbaka vid diskussionen om integrationsförmågan och utvidgningsstrategin utifrån ett systematiskt perspektiv.

I would also like to ask how the Council intends to deal with the report on integration capacity adopted yesterday by Parliament's Committee on Constitutional Affairs
Jag vill också fråga hur rådet tänker hantera det betänkande om integrationsförmåga som antogs i går av parlamentets utskott för konstitutionella frågor

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens, the European Union itself is at risk of turning into an empty shell.
Jag vill föreslå kommissionen att den genomför en sådan analys av EU: integrationskapacitet eftersom EU utan stöd från våra medborgare riskerar att bli ett tomt skal.

Nor, indeed, do I regard the worries about the EU's integration capacity as anything more than another sedative intended to take people's minds off the delusions about enlargement that we already have.
Jag ser inte heller farhågorna om EU: s integrationsförmåga som något annat än ytterligare ett lugnande medel som är avsett att avleda människors uppmärksamhet från de villfarelser om utvidgningen som vi redan har.

including the integration capacity of the European Union, because we must
inklusive Europeiska unionens integrationskapacitet, eftersom vi måste vara medvetna om risken för

future of the EU, to strengthen the Union's integration capacity and to launch a truly comprehensive,
framtid nödvändigt att stärka unionens integrationsförmåga och inleda en verkligt omfattande,

However, the most efficient potential for enhancing integration capacity is still not fully used.
Men den effektivaste möjligheten att förstärka integrationsförmågan är ännu inte fullt utnyttjad, det vill säga

To sustain the integration capacity of the EU the acceding countries must be ready
För att upprätthålla EU: integrationskapacitet måste de anslutande länderna vara beredda

in the late 1990s the philosophy which prevailed in the European Union was that the integration capacity of the Union was to be measured according to the success of the internal market.
herrar! I slutet av 1990-talet var den rådande filosofin i EU att unionens integrationsförmåga skulle mätas genom framgångarna med den inre marknaden.

Integration capacity cannot therefore be a further criterion to be added to the Copenhagen criteria,
Integrationsförmågan kan därför inte vara ytterligare ett kriterium som ska fogas till Köpenhamnskriterierna,

Secondly, with regard to enlargement and integration capacity, particularly as regards Turkey,
För det andra handlar det om utvidgningen och integrationskapaciteten, i synnerhet för Turkiet.

The Commission's report on integration capacity was praised
Kommissionens rapport om integrationskapacitet har lovordats

the Treaty of Amsterdam, which requires the integration capacity of each of the Member States to be taken into account.
ni går också utöver Amsterdamfördraget, som nämligen kräver att man skall ta hänsyn till staternas integrationsförmåga.

Since, however, integration capacity also involves public support, we need to
Men eftersom integrationsförmågan också omfattar stöd från allmänheten måste vi förklara för dem

because many opponents of further enlargement have used the term integration capacity as an argument against further enlargement.
många utvidgningsmotståndare har använt begreppet integrationsförmåga som ett argument mot ytterligare utvidgning.

the other emphasising only our integration capacity.
en annan där bara vår integrationskapacitet betonas.

with immediate effect, be putting integration capacity at the heart of the enlargement debate,
parlamentet med omedelbar verkan kommer att sätta integrationsförmågan i centrum för utvidgningsdebatten.

I do not intend to mince my words when I say that integration capacity is not an argument in favour of enlargement,
Jag tänker inte skräda orden när jag säger att integrationsförmåga inte är ett argument för utvidgning

reception and integration capacities, as well as population size,
mottagnings- och integrationsförmåga, befolkningsstorlek, BNP, tidigare asylinsatser

Partly by improving adaptation to the Union's needs and integration capacities, and partly by increasing very significantly the effectiveness of development aid for the countries of origin, in order to create more jobs and more economic
Å ena sidan bör migrationen i större utsträckning anpassas till EU: behov och integrationskapacitet, och å andra sidan bör man påtagligt öka effektiviteten när det gäller utvecklingsbiståndet till ursprungsländerna i syfte att skapa fler arbetstillfällen