INTEGRATION CAPACITY in Danish translation

• integrationskapacitet
• integrationsevne
• integrationskapaciteten

Examples of using Integration capacity in English and their translations into Danish

That is why it is necessary, with a view to the future of the EU, to strengthen the Union's integration capacity and to launch a truly comprehensive,
Derfor er det med henblik på EU's fremtid nødvendigt at styrke EU's integrationsevne og sætte gang i en virkelig omfattende

not the applicant countries to take care of integration capacity.
ikke ansøgerlandenes ansvar at sørge for integrationskapaciteten.

the Treaty of Amsterdam, which requires the integration capacity of each of the Member States to be taken into account.
Amsterdam-traktaten, som nemlig forlanger, at der skal tages hensyn til staternes integrationsevne.

the other emphasising only our integration capacity.
der lægger vægt på vores integrationskapacitet.

influx of economic migrants, taking particular account of the assimilation and integration capacities of our Member States.
må vi styre tilvandringen af arbejdsmigranter og samtidig afgørende tage højde for vores medlemsstaters optagemuligheder og integrationskapacitet.

Thirdly, how do we define integration capacity?
For det tredje, hvordan skal vi definere integrationskapacitet?

Fourthly, I will never underestimate the issue of integration capacity.
Det fjerde er, at jeg aldrig vil undervurdere evnen til integration.

His report has the virtue of tackling the problem of integration capacity from different angles.
Hans betænkning har det fortrin, at den behandler problemet med integrationskapacitet fra forskellige vinkler.

As for the other elements from this discussion on integration capacity, public support is crucial.
Hvad de andre elementer i diskussionen om integrationskapacitet angår, er støtten fra offentligheden afgørende.

decided that'integration capacity' is really what we are looking at.
mere positivt udtryk og besluttede, at det faktisk er"integrationskapacitet", det handler om.

which is now called'integration capacity', has suddenly cropped up in the last year.
som nu hedder integrationskapacitet, pludselig dukket op i det sidste år.

let me underline the paramount importance of keeping our own strategic interest in mind when considering our integration capacity.
vil jeg gerne understrege den enorme vigtighed af at holde os vores egne strategiske interesser for øje, når vi overvejer vores integrationskapacitet.

(FR) Mr Brok's report on enlargement strategy is very much about'integration capacity', considered solely from the angle of satisfying Brussels' interests and appetite for power.
Hr. Broks betænkning om udvidelsesstrategien drejer sig meget om integrationskapacitet udelukkende set ud fra et synspunkt om at tilfredsstille Bruxelles' interesser og magtbegær.

What will be crucial in terms of integration capacity will be that it should not involve aiming at a merely minimalist- perhaps merely institutional- reform of the European Union.
Det er af afgørende betydning for integrationsevnen, at der ikke sigtes mod en minimalistisk reform af EU, f. eks. kun en institutionel reform.

However, the key definition of the EU's'integration capacity'(paragraph 7)
Men den centrale definition af EU's"integrationskapacitet"(punkt 7) lægger en dæmper på alle håb,

The Commission's report on integration capacity was praised
Kommissionens rapport om integrationskapacitet blev rost,

Integration capacity cannot therefore be a further criterion to be added to the Copenhagen criteria,
Integrationskapacitet må derfor ikke blive et nyt kriterium, der føjes til Københavnskriterierne,

I do not intend to mince my words when I say that integration capacity is not an argument in favour of enlargement,
Lad det være klart, at integrationskapacitet ikke er et argument for udvidelse og heller ikke imod udvidelse, men det skal være tydeligt,

now on grounds of the EU's limited integration capacity- as well as of the absence of the legal
nu med en begrundelse om EU's begrænsede integrationskapacitet- samt manglen på et juridisk og traktatmæssigt fundament- er

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens, the European Union itself is at risk of turning into an empty shell.
Jeg ønsker at foreslå Kommissionen, at den foretager en analyse af EU's integrationskapacitet, da selv EU uden borgernes støtte risikerer at ende med at være uden substans.