INTERJECT in Dutch translation

• even onderbreken
• even
• toevoegen
• tussenbeide komen

Examples of using Interject in English and their translations into Dutch

I'm afraid I must interject.
moet ik nog wat zeggen.

Gentlemen, if I may interject.
Heren, mag ik jullie even onderbreken?

I must interject here, for clarity, that this part of the story is from MY point of view,
Ik moet hier ter verduidelijking aan toevoegen dat dit deel van het verhaal wordt verteld vanuit Mijn gezichtspunt met

If I may interject, do catch the hacker,
Als ik mag onderbreken, vind wel de hacker

So interject the words"uh-huh" and"really" As often as possible.
Dus gebruik de woorden"uh-huh" en"echt" zo vaak je kan.

Luis-- if i may interject-- i think that i'm capable of handling this.
Luis… Als ik mag onderbreken… Ik denk wel dat ik geschikt ben om dit af te handelen.

Villains interject their dastardly thoughts
Villains interject hun lafhartige gedachten

You interrupt or interject at any point, and life on Earth is different.
Onderbreek je of kom je tussen op eender welk moment, en het leven op aarde is anders.

Gentlemen, if I may interject. I have decided my rank will be captain.
Heren, als ik mag storen, ik heb besloten dat ik Kapitein zal zijn.

And may I interject, neither I nor my parents will rest until Jason's death is avenged, and his cold-hearted killer
Mag ik even onderbreken? Ik en m'n ouders zullen niet rusten tot Jasons dood gewroken is…

all the time but for the most part you just need to smile and interject with words like"Really?
voor het grootste deel je hoeft alleen maar om te lachen en tussenbeide komen met woorden als te zijn"Echt?

Mr Martin interjected:'But for additional privileges.
De heer Martin onderbrak me:“Maar wel voor extra privileges”.

If interjecting problems jeopardises their safety, then he's a bad officer.
Als toegevoegde problemen hen in gevaar brengt… dan is hij een slechte officier.

At this point Dr Sigmund interjects angrily: Wait a minute.
Op dit punt valt dokter Sigmund hem boos in de rede: Wacht even.

Grandson can not stand by interjected sarcastically.
Kleinzoon kan niet door onderbrak sarcastisch.

Everyone is asking us: Why now?” he suddenly interjects.
Iedereen vraagt ons:‘Waarom nu?'” komt hij er plotseling tussen.

Interjecting my own words. speeding them up, slowing them I would sit up
Versneld of vertraagd, met mijn eigen woorden toegevoegd. Ik ben de ganse nacht wakker

It is not a literal repeat, though, as after the first few phrases, new material is interjected which ventures off into different keys.
Het is geen letterlijke herhaling, hoewel al na de eerste paar zinnen nieuw materiaal wordt toegevoegd in gedurfde toonaarden, waarna vertrouwd materiaal terugkeert.

was once talking when his wife interjected, so he said to her.
was eens aan het praten toen zijn vrouw ertussen kwam, dus zei hij tot haar.

lengthening phrases, interjecting improvisations, using his voice as creatively as his trumpet.
het inbrengen van improvisaties, het even creatief gebruiken van zijn stem als zijn trompet.