IS IN KEEPING in Dutch translation

• is in overeenstemming

Examples of using Is in keeping in English and their translations into Dutch

supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service,
uw buitengewone toewijding aan uw kameraden… zijn in overeenstemming met onze criteria die wij aan bemanning stellen.

believe that the claim is in keeping with the Board's development,
zijn van mening dat de vordering in overeenstemming is met de ontwikkeling van de Raad van Bestuur,

application software that is in keeping with the latest technology adding to the consumer's experience while decreasing manual labor.
applicatie software die in overeenstemming is met de nieuwste technologie toe te voegen aan de ervaring van de consument terwijl het verminderen van handenarbeid.

Margaret gently replied,“If this judgment is in keeping with your conscience, I pray God that He will judge you less harshly before His court.
antwoordt Margaret zachtmoedig:«Als dit oordeel in overeenstemming is met uw geweten, bid ik God dat Hij u minder streng moge oordelen wanneer u voor zijn rechtbank moet verschijnen; maar ik dank God uit de grond van mijn hart hiervoor….

Women must once again be given a place that is in keeping with the vital importance of their vocation,
De vrouw moet een plaats krijgen die in overeenstemming is met het cruciale belang van haar taak, en ik ben er niet van overtuigd

The interim agreement obliges the Treasury Department to delete data within five years of receipt- a period which is in keeping with the retention period in EU legislation on terrorist financing.
De tussentijdse overeenkomst verplicht het ministerie van Financiën gegevens binnen vijf jaar na ontvangst te wissen- een termijn die in overeenstemming is met de bewaartermijn in de EU-wetgeving over terrorismefinanciering.

when you make a decision that is in keeping with Knowledge, you will feel this presence with you.
je een beslissing neemt die in overeenstemming is met Kennis, zal je deze aanwezigheid bij jou voelen.

rather he promoted tolerance and forgiveness, all of which is in keeping with the teachings of the Koran.
in plaats van bevorderd hij tolerantie en vergeving, die in overeenstemming is met de leer van de Koran.

more than any other, is in keeping with the present state of the world,
die, meer dan enig ander, is in overeenstemming met de huidige toestand van de wereld,

Margaret gently replied,"If this judgment is in keeping with your conscience, I pray God that He will judge you less harshly before His court.
antwoordt Margaret zachtmoedig:«Als dit oordeel in overeenstemming is met uw geweten, bid ik God dat Hij u minder streng moge oordelen wanneer u voor zijn rechtbank moet verschijnen;

and that their voting is in keeping with the result of the public referendum in Austria.
Ons stemgedrag was in overeenstemming met het resultaat van het referendum in Oostenrijk.

notes that the direction taken in the proceedings of the Agriculture Council on the basis of the Commission proposals is in keeping with the com mitments entered into in those forums.
op de Top in Venetië zijn aangeno men en constateert dat de werkzaamheden van de Landbouwraad op basis van de Commissievoorstellen in overeenstemming zijn met de toezeggingen die in die fora zijn gedaan.

to medicinal products available only on prescription, the prohibition is in keeping with the prohibition in the Community directive(replaced by the Community Code)
receptplichtige geneesmiddelen, stelt het Hof vast dat het in overeenstemming is met het verbod van de communautaire richtlijn(vervangen door het communautaire wetboek)

not only because this is in keeping with the general values which underpin the Community, but also because failure
een dergelijk beleid in overeenstemming is met de algemene waarden waarop de Gemeenschap is gegrondvest,

It's in keeping with your lack of breeding, friend Kashma.
Het is in overeenstemming met uw gebrek aan voortplanting, vriend Kashma.

This would be in keeping with the spirit of subsidiarity.
Dit zou in overeenstemming zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

Everything was in keeping with the listing.
Alles was in overeenstemming met de aanbieding.

This would also be in keeping with the content of the document.
Dat zou ook in overeenstemming zijn met de opzet van dit document.

This extraordinary feat was in keeping with his character as an artist.
Deze buitengewone prestatie was in overeenstemming met zijn karakter als kunstenaar.

The superstructure has to be in keeping with the foundation.
Het bouwwerk moet in overeenstemming zijn met het fundament.