Examples of using Is in keeping in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, the key to their escape would be in keeping to the middle.
لذلك الحل الأمثل لهربهما سيكون بقاءهما في المنتصفThis idea was in keeping with the emphasis on defining clear development priorities that would function as" powerful symbols".
Those steps should, however, be in keeping with the rule of law at the national and international levels.
Such efforts were in keeping with his Government ' s commitment to promoting children ' s rights at the national and international levels.
وتتمشى تلك الجهود مع التزام الحكومة بتعزيز حقوق الطفل على الصعيدين الوطني والدوليThe Committee thanks the Government of the Netherlands for the presentation of its report, which was in keeping with the Committee ' s guidelines, although it was nearly nine years late.
تشكر اللجنة حكومة هولندا على تقديم تقريرها، الذي كان يتمشى مع المبادئ التوجيهية للجنة، رغم أنه تأخر قرابة تسع سنواتAny administrative instruction issued by the Secretary-General or any practice established by the Secretariat should be in keeping with that paragraph.
وينبغي ﻷي تعليمات إدارية يصدرها اﻷمين العام وﻷي ممارسة تعتمدها اﻷمانة العامة أن تكون متمشية مع أحكام تلك الفقرةNew Zealand ' s eventual ratification of this Optional Protocol will be in keeping with the high priority the government accords to human rights issues.
وتصديق نيوزيلندا في النهاية على هذا البروتوكول الاختياري سيكون متمشيا مع الأولوية العليا التي توليها الحكومة لقضايا حقوق الإنسانMaybe somebody whose business is in keeping secrets.
This is in keeping with our position.
وهذا يتماشى مع موقفناThis is in keeping with decision 1 and relevant precedents.
وهذا يتمشى مع المقرر ١ والسوابق ذات الصلةOther due diligence measures is in keeping with FATF requirements.
وتنفذ تدابير أخرى بشأن الحرص الواجب بما يتمشى مع اشتراطات فرقة العمل المعنية بالإجراءات الماليةPart of the practical experience is in keeping with these promises.
جزء من التجربة العملية يتماشى مع هذه الوعودOur suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.
قدم مُشتبهنا بطلب ليُواصل مُخطط أهدافهThis campaign is in keeping with the rights and commitments undertaken by France.
إن هذه الحملة تتم وفقا لحقوق فرنسا ولﻻلتزامات التي تعهدت بهاIt's easy to steal. The trouble is in keeping the loot.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلهاThis is in keeping with the past practice recommended by the Advisory Committee.
وهذا يتمشى مع الممارسة السابقة التي أوصت بها اللجنة اﻻستشاريةThe promotion of community organizations is in keeping with this line of action.
ويتمشـى النهـــوض بالمنظمات المجتمعية مع هذا النهجThis is in keeping with the Indian track record of aggression against Pakistan.
وهذا يتمشى مع السجل العدواني للهند تجاه باكستانThis is in keeping with the principle of universal justice(art. 23.4).
The total fertility rate of 1.2 is in keeping with the trends in the region.
