IS STILL WITH US in Dutch translation

• is nog steeds bij ons
• nog bij ons is

Examples of using Is still with us in English and their translations into Dutch

Her spirit is still with us.
Deze geest, is nog steeds onder ons!

Our guest is still with us.
Onze gast is nog steeds aanwezig.

He's been dead for some years, but yes, he is still with us.
Ook al is hij dood, hij is nog onder ons.

Better be going while the tide is still with us.
We kunnen beter vertrekken terwijl het tij nog met ons is.

I happened to notice that Robert is still with us.
Ik merk dat Robert nog onder ons is.

The specter of Amin is still with us.
Het spook van Amin waart nog onder ons.

I'm glad to hear Mrs. Lachman is still with us.
Blij dat Mw Lachman nog onder ons is.

It is still with us though, I would suggest, in a stage of terminal decline.
Het is nog steeds bij ons, maar ik stel voor, in een stadium van definitieve achteruitgang.

All the gold ever mined in world history is still with us, some of it disguised in the form of jewellery.
Al het goud ooit gewonnen in de wereldgeschiedenis is nog steeds bij ons, een deel vermomd in de vorm van sieraden.

Even though we're still in mourning, today I would like to talk about someone who is still with us, my daughter, Emilia Urquiza Garcia.
Hoewel we nog in de rouw zijn wil ik vandaag graag praten over iemand die nog bij ons is m'n dochter, Emilia Urquiza Garcia.

Yes, he is still with us… but the commonality is not a compass, major.
Ja, hij is nog steeds bij ons maar de Gemeenschappelijkheid is geen kompas, majoor.

Charley… I think your mamma is still with us.
is het alsof je mama nog bij ons is.

Joe is still with us.
Joe is nog steeds bij ons.

it's not uncommon to think our loved one is still with us.
is het niet ongewoon om te denken dat onze geliefde nog bij ons is.

and Abigail is still with us, fat and sassy.
en Abigail is nog steeds bij ons, dik en brutaal.

AIDS is still with us, so protect yourself.
aids is nog steeds onder ons, dus bescherm jezelf.

Ladies and gentlemen. As you can see, our friend from the police department is still with us.
Zoals u ziet is deze heer van de politie nog steeds onder ons.

I'm glad to do this while Stu is still with us.
ik ben blij dit te doen terwijl Stu nog met ons is.

our advisor for four years now, but Ann is still with us and for crucial decisions I can still go to Hein Vandelanotte himself.
ook Ann staat ons nog bij en voor cruciale beslissingen kan ik ook nog altijd bij Hein Vandelanotte zelf terecht.

Ben's still with us-- but maybe you should put something up there.
Ben is nog steeds bij ons, maar misschien moet je iets ophangen.