IS VERY CONFUSING in Dutch translation

• is erg verwarrend
• is zeer verwarrend
• is heel verwarrend
• is bijzonder verwarrend
• uiterst verwarrend was

Examples of using Is very confusing in English and their translations into Dutch

This is very confusing for me because I spent the last few months trying to forget about you.
Dit is heel verwarrend voor me, want de laatste paar maanden probeerde ik jou te vergeten.

Current chemicals regulation is very confusing and inefficient, covering 40 different directives that are more or less independent of each other.
De huidige verordening inzake chemische stoffen, die veertig verschillende richtlijnen bestrijkt die min of meer los staan van elkaar, is zeer verwarrend en inefficiënt.

It is very confusing, because now it is not about follow the leader anymore;
Dat is heel verwarrend, want nu gaat het niet meer om volg de leider;

But I also think it is very confusing to have used a presumed greenhouse-gas for it.
Maar ik denk dat het ook uiterst verwarrend was om voor die eenheid nou juist een verondersteld broeikasgas te gebruiken.

It is very confusing to people in your life when you don't act the way that you're feeling!
Het is heel verwarrend voor mensen in jouw leven als je je niet voordoet hoe je je voelt!

I agree with the honourable Member that it is very confusing that we have these contradictory rules and regulations in the Union.
Ik ben het met de geachte afgevaardigde eens dat het zeer verwarrend is dat wij deze tegenstrijdige regels in de lidstaten hebben.

With Dave's remark saying"This is very confusing", I think you sort of know what's in store.
Met opmerkingen van Dave erbij als"This is very confusing", weet je wel genoeg denk ik zo.

This is very confusing for the operators and the maintenance engineers resulting in an increasing risk with regard to misinterpretations and mistakes.
Zeer verwarrend voor het bedienend personeel en de onderhoudsmensen, met als gevolg een stijgend risico op misinterpretatie en fouten.

In the same way, the knowledge that we have also about Divine is very confusing.
Op dezelfde manier is ook de kennis die we over het Goddelijke hebben erg verwarrend.

father might go free, I got… this is very confusing for me.
m'n vader misschien vrij zou komen, werd ik… Ik vind het heel erg verwarrend.

But preamble paragraph 16 is very confusing: it says that the nature of second-hand goods makes it generally impossible to replace them,
Maar overweging 16 is erg verwarrend: daar staat dat de aard van tweedehandsgoederen het in het algemeen onmogelijk maakt deze te vervangen, zodat bij deze goederen

But I also think it is very confusing to have used a presumed greenhouse-gas for it. Professional politicians now will have to get to work(i.e. whealing
Maar ik denk dat het ook uiterst verwarrend was om voor die eenheid nou juist een verondersteld broeikasgas te gebruiken. Beroepspolitici moeten straks met die getallen gaan rekenen,

being so many different sizes in a day is very confusing.
zo veel verschillende maten in een dag is erg verwarrend.

This is the point which is very confusing- when you say"My vibrations are good,
Dit is het punt dat heel verwarrend is, als je zegt:"Mijn vibraties zijn goed. Ik hou van deze vibraties,"

that all of this has not, in any case, resulted in a joint approach and that this is very confusing for passengers and airline companies alike.
er door dit alles nu in ieder geval geen sprake is van een gezamenlijke benadering en dat dit zeer verwarrend is voor zowel de passagiers als de vliegmaatschappijen.

for the sake of simplicity- for the official nomenclature is very confusing- the rest and driving times regulation and the control directive.
de controlerichtlijn- ik noem ze gemakshalve maar zo, want de officiële aanduidingen zijn erg verwarrend.

She's what we call a"stud," which is very confusing for a nice girl like you,
Ze is wat wij een'dekhengst' noemen, dat is erg verwarrend voor een leuk meisje

Mrs Maij-Weggen, I am really very sorry, but it is very confusing and I have to tell you quite frankly that personally I am not at all sure what we are voting on.
Mevrouw Maij-Weggen, het spijt mij ten zeerste, maar het is erg verward. Ik durf u eerlijk zeggen dat ikzelf niet zeker ben van wat wij zullen aannemen.

But it's very confusing and it stops the movie dead.
Maar het is erg verwarrend en het legt de film dood.

That's very confusing, isn't it?
Dat is heel verwarrend, is het niet?