ISSUING STATE in Dutch translation

• beslissingsstaat
• staat van het vonnis

Examples of using Issuing state in English and their translations into Dutch

The following offences, as they are defined by the law of the issuing State, and if they are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum period of at least three years shall not be subject to verification of the double criminality of the act.
De volgende strafbare feiten zoals omschreven in het recht van de beslissingsstaat en indien daarop in de beslissingsstaat een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar, zullen niet op dubbele strafbaarheid van het feit worden getoetst.

are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum of at least 3 years,
indien daarop in de beslissingsstaat een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar, de beslissing tot confiscatie ten

be returned to the issuing State unless otherwise agreed between the issuing State and the executing State..
na aftrek van de kosten van de tenuitvoerleggingsstaat, toe aan de beslissingsstaat, tenzij de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingsstaat anderszins zijn overeengekomen.

a large majority of delegations favoured the approach by the Presidency which consisted of providing for an obligation for the issuing State to forward a judgment only if this could facilitate the social rehabilitation of the sentenced person,
een grote meerderheid van de delegaties voorstander van de aanpak van het voorzitterschap, namelijk een verplichting voor de beslissingsstaat om een beslissing slechts dan toe te zenden indien zulks in het belang is van de reclassering van de gevonniste,

Ii an authority of the issuing State other than a court in respect of a criminal offence under the law of the issuing State, provided that the person concerned has had an opportunity to have the case tried by a court having jurisdiction in particular in criminal matters;
Ii een andere autoriteit van de beslissingsstaat dan een rechter, ten aanzien van een naar het recht van de beslissingsstaat strafbaar feit, mits de betrokkene de gelegenheid heeft gehad de zaak te doen behandelen door een met name in strafzaken bevoegde rechter;

the Court has had occasion to establish caselaw specifying inter alia the obligatory nature of mutual recognition which prevents host Member States from reviewing the procedure of the issuing State.
beginsel van onderlinge erkenning, heeft het Hof een rechtspraak ontwikkeld waarin het met name het bindend karakter van de onderlinge erkenning beklemtoonde, dat de lidstaten van ontvangst verbiedt om de procedure van de afgiftestaat te controleren.

Iii an authority of the issuing State other than a court in respect of acts which are punishable under the national law of the issuing State by virtue of being infringements of the rules of law,
Iii een andere autoriteit van de beslissingsstaat dan een rechter ten aanzien van een feit dat naar het nationale recht van de beslissingsstaat wordt bestraft als inbreuk op de rechtsvoorschriften,

double criminality may not be invoked by the executing State as a ground for refusing an EEW if the offence concerned is punishable in the issuing State with at least three years of imprisonment.
de dubbele strafbaarheid niet door de tenuitvoerleggingsstaat kan worden ingeroepen als grond voor de weigering om een EBB ten uitvoer te leggen indien het strafbare feit in kwestie in de beslissingsstaat strafbaar is gesteld met een gevangenisstraf van ten minste 3 jaar.

the Irish Supreme Court overturned on appeal a decision by the Irish High Court to surrender a suspected person subject to a European Arrest Warrant to an issuing State.
Court in hoger beroep een beslissing van de Irish High Court om een verdachte ten aanzien waarvan een Europees aanhoudingsbevel van kracht was, over te leveren aan een beslissingsstaat.

double criminality may not be invoked by the executing State as a ground for refusing an EEW if the offence concerned is punishable in the issuing State with a maximum of at least three years of imprisonment.
de dubbele strafbaarheid niet door de tenuitvoerleggingsstaat kan worden ingeroepen als grond voor de weigering om een EBB ten uitvoer te leggen indien het strafbare feit in kwestie in de beslissingsstaat strafbaar is gesteld met een maximale gevangenisstraf van ten minste 3 jaar.

however described under the law of the issuing State.
de wijze waarop ze zijn omschreven in het recht van de beslissingsstaat.

those offences are punishable in the issuing State by a prison sentence of at least three years.
bedoelde feiten die in de beslissingsstaat strafbaar zijn gesteld met een vrijheidsstraf van ten minste drie jaar.

the quantities of Basmati rice for which import licences have been issued, stating the date, CN code,
de invoercertificaten voor Basmati-rijst: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code,

if hoarse voice issued, stating the existence of cracks.
hese stem afgegeven, met vermelding van het bestaan van scheuren.

Shall be accompanied by a request for the evidence to be transferred to the issuing State;
Gaat vergezeld van een verzoek tot overgave van het bewijsstuk aan de beslissingsstaat.

The number of issues should be limited to one per issuing State per year, without prejudice to point(c)(i) below;
Het aantal uitgiften is beperkt tot één per uitgevende staat per jaar, onverminderd het bepaalde onder c i;

The judicial authorities of the issuing State shall forthwith notify the judicial authorities of the executing State that the freezing order has been lifted.
De rechterlijke autoriteiten van de beslissingsstaat geven de rechterlijke autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat onverwijld kennis van de intrekking van de beslissing tot bevriezing.

Contracting Parties who cancel a visa issued by another Contracting Party shall generally inform the central authorities of the issuing State within 72 hours.
Voorzover een Overeenkomstsluitende Partij een door een andere Overeenkomstsluitende Partij afgegeven visum annuleert, dient zij in beginsel binnen 72 uur hiervan mededeling te doen aan de centrale autoriteiten van de afgevende Overeenkomstsluitende Partij.

A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and the decision on whether or not to issue an EAW is for the national judicial authority.
Een Europees aanhoudingsbevel wordt altijd gebaseerd op een rechterlijke beslissing in de staat die het bevel uitvaardigt en het besluit om wel of geen EAB uit te vaardigen is aan de nationale rechterlijke autoriteit.

other authority in the issuing State to determine which other types of measures
een andere autoriteit in de staat van het vonnis bepalen voor welke andere soorten maatregelen