IT NEEDS TO BE SAID in Dutch translation

• het moet gezegd worden
• het dient te worden gezegd

Examples of using It needs to be said in English and their translations into Dutch

For sure if you're a fan of both singers you can purchase this record without hesitation, but it needs to be said that the last couple of months Frontiers has delivered many albums that were stronger than this one.
Natuurlijk zul je als fan van beide zangers dit plaatje blindelings aan kunnen schaffen, maar het dient te worden gezegd dat er de laatste maanden veel betere albums uit de Frontiers-stal zijn gekomen.

And it needs to be said that they certainly succeeded in doing just that,
En het dient te worden gezegd dat ze dat ook zeker gelukt is,

Now they're back at the front with successor'Ready To Strike' and it needs to be said that also this one has become a very enjoyable affair.
Nu is men terug aan het front met opvolger 'Ready To Strike' en het dient te worden gezegd dat ook dit weer een zeer genietbare plaat is geworden..

It needs to be said that this'The New Reality' in my opinion is the most interesting chapter of the trilogy from a musical perspective,
Het dient te worden gezegd dat deze'The New Reality' in mijn optiek muzikaal het meest interessante hoofdstuk van de trilogie is, al dient daar

this material sees the light of day and it needs to be said that it absolutely has been worth the wait.
ziet dit materiaal dan toch het levenslicht en het dient te worden gezegd dat deze 'Northward' plaat het lange wachten meer dan waard is geweest.

it did beat Microsoft's EMET in both that I'm aware of even though it needs to be said that one of the tests was sponsored by Malwarebytes.
het versloeg Microsoft EMET in beide dat ik ben me bewust van, hoewel het moet worden gezegd dat een van de tests werd gesponsord door Malwarebytes.

It needs to be said that there has been an informal meeting with the Council
Er moet worden gezegd dat er een informele bijeenkomst met de Raad

As an obdurate NWOBHM-fanatic I can definitely appreciate this new material of Diamond Head, although it needs to be said that the new singer Rasmus Bom Anderson is certainly not of the same quality level as previous front man Sean Harris.
Als verstokt NWOBHM-fanaat kan ik dit nieuwe materiaal van Diamond Head zeker waarderen, al dient te worden gezegd dat de nieuwe zanger Rasmus Bom Andersen zeker niet het niveau van voormalig frontman Sean Harris weet te halen.

It needs to be said: Bernardien's Nightchildren don't come easy into this world.
Het moet gezegd: Bernardien's Nachtkinderen komen niet gemakkelijk ter wereld,

The band Demon always brings us quality hard rock records, but it needs to be said that the glorious days of'The Plague','The Unexpected Guest' and'One Helluva Night' are far after us.
Demon staat altijd garant voor kwaliteits-hardrock, al moet gezegd worden dat de hoogtijdagen van'The Plague','The Unexpected Guest' en'One Helluva Night' wel achter ons liggen.

Sjak: About five years after the reunion album'Circle Of 8' the Dutch heavy metal formation Martyr returns to the front with successor'You Are Next' and it needs to be said that this new piece of work has definitely been worth the long wait.
Sjak: Zo'n vijf jaar na de reünie-plaat 'Circle Of 8' kom de Nederlandse heavy metal formatie Martyr dan eindelijk terug aan het front met opvolger'You Are Next' en het dient te worden gezegd dat dit nieuwe werkstuk het lange wachten meer dan waard blijkt te zijn.

But it needed to be said, for God's ears, not mine.
Maar het moest worden gezegd… tegen God, niet tegen mij.

Because it needed to be said.
Omdat het gezegd moest worden.

It needed to be said.
Het moest gezegd worden.

Because it needed to be said.
Omdat het moest worden gezegd.

Just felt like it needed to be said.
Het moest gezegd worden.

It needed to be said, and those wise enough should take heed.
Het moest gezegd worden, en die wijs genoeg moeten acht geven.

It needed to be said and I have finally said it..
Het moest worden gezegd en ik heb definitief het gezegd..

It needed to be said.
Het moest worden gezegd.

Just felt like it needed to be said.
Voelde alsof het moest worden gezegd.