LIEDER in Dutch translation

• lieder
• liederen
• lied

Examples of using Lieder in English and their translations into Dutch

Whether Kaufmann is singing heroic roles or Schubert lieder, critics praise his controlled intensity
Of Kaufmann nu een heroïsche rol vertolkt of een lied van Schubert zingt, de recensenten zijn

travelled what was then the known world with his Lieder, from Scandinavia deep into Asia.
dienst van koningen en keizers en trok met zijn liederen de toen bekende wereld rond, van Scandinavië tot diep in Azië.

oder Geist-und Weltlich Lieder.
oder Geist-und weltlich Lieder.

It is striking that the piano accompaniment of various lieder might virtually survive as an independent piano work,
Het is opvallend dat de pianobegeleiding van verschillende liederen quasi als zelfstandig pianostuk, zonder zanglijn dus,

according to Nancy Lieder, was that.
was volgens Nancy Lieder dat.

Anyway, three Lieder are published here, which is a start, and I thinks more is to come.
In alle geval worder er hier reeds drie liederen uitgegeven, dat is al een begin, en ik denk wel dat er nog iets volgen zal.

says Agile Coach Thomas Lieder.
zegt Agile Coach Thomas Lieder.

The Lieder of Mortelmans are among the most refined products of the genre,
De liederen van Mortelmans behoren tot de meest verfijnde producten van het genre,

Far too little known, what a treasure of Lieder, real gems all of which have been composed by Lodewijk Mortelmans….
Veel te weinig is het geweten, welk een schat van liederen, echte pareltjes allemaal, die door Lodewijk Mortelmans getoonzet zijn…* Nederlandsch Toneel.

Impressionism tends to mature Lieder, later piano works
Naar het impressionisme neigen de rijpe liederen, het latere pianowerk

mezzo soprano with lieder and chansons by Louis Aubert, Cl.
mezzosopraan met liederen en chansons van Louis Aubert, Cl.

Lodewijk Mortelmans had promised his master Peter Benoit only to compose lieder from lyrics of flemisch poets.
Lodewijk Mortelmans had aan zijn leermeester, Peter Benoit, beloofd uitsluitend liederen te componeren op teksten van Nederlandstalige dichters.

He makes Lieder like Beethoven, Schubert,
Hij maakt liederen zoals Beethoven, Shubert,

The choir's interpretations of Hugo Wolf's choral works and lieder are also very highly regarded.
Veel waardering heeft het koor gekregen voor zijn interpretatie van Hugo Wolfs koorwerken en liederen.

As a pianist, he accompanied a number of prominent singers in lieder, including Dietrich Fischer-Dieskau,
Als pianist heeft hij een aantal beroemde zangsolisten begeleid in het liedrepertoire, onder wie Dietrich Fischer-Dieskau,

but won the Lieder Prize.
won wel de Liederen Prijs.

intimist chamber music and atmospheric Lieder.
intimistische kamermuziek en sfeervolle liedkunst.

where many of his compositions(mostly Lieder) were performed and published.
waar heel wat van zijn composities(meestal leideren) uitgevoerd en gepubliceerd werd.

Deutsche Grammophon* Schubert Lieder, recorded 1/90,
Deutsche Grammophon* Schubert Lieder, opgenomen 1/90,

A selection of expressionist lieder, which Korngold wrote in Vienna,
Voor de pauze een selectie uit de expressionistische liederen, die Korngold in Wenen schreef,