LIEDER in Italian translation

• lieder
• lied
• liederistico

Examples of using Lieder in English and their translations into Italian

was a German composer, mainly known for his lieder(songs), and an important folksong collector.
noto soprattutto per il suo lied(canzoni), inoltre e un importante collettore di canto popolare.

performed in its original musical version and language with particular reference to the Lieder repertoire.
accompagnamento di pianoforte ed eseguite nella versione musicale e nella lingua originarie con particolare riferimento al repertorio liederistico.

Die Lieder des Mirza Schaffy English trans. by Elsa D'Esterre-Keeling 1880.
Die Lieder des Mirza Schaffy tradotto poi in lingua inglese da Elsa d'Esterre-Keeling nel 1880.

piano unwinds alternating between romantic Lieder(songs), without words in as much as they are entrusted solely to instruments, and contemporary Lieder, from Harvey to Hosokawa,
pianoforte si snoda in alternanza tra Lieder romantici, senza parole in quanto affidati ai soli strumenti, e Lieder contemporanei, da Harvey ad Hosokawa,

from Wagner's orchestration of the fifth lieder, we propose here a new version of Wesendonck Lieder, for voice, piano,
dall'orchestrazione del quinto lieder di Wagner, proponiamo qui una nuova versione di Wesendonck Lieder, per voce, pianoforte,

Furthermore, Schlusnus earned critical renown as a concert artist and lieder singer despite facing stiff competition on the recital platform(and the operatic stage)
Inoltre Schlusnus guadagnò una notorietà critica come artista concertista e cantante di lieder nonostante abbia affrontato una dura competizione sulla piattaforma del recital(e sul palcoscenico)

She also performed in concerts and lieder recitals, television and radio broadcasts
Oltre all'attività teatrale si dedica a concerti e recital di lieder, partecipazioni televisive

they are not like two Lieder, given the variety of vocal gestures
non somigliano a due Lieder, per la varietà dei comportamenti vocali

also on the Berlin lieder that led the way to the vocal masterpieces of the next century(Schubert).
ma anche su quel repertorio liederistico berlinese da cui scaturirono i capolavori vocali della generazione successiva(Schubert).

the contralto Therese Behr, in Lieder.
il contralto Therese Behr, specializzata nel repertorio liederistico.

With the Strasbourg Philharmonic, he has conducted commercial recordings for the Pentatone label, including orchestral lieder of Alban Berg
Con la Filarmonica di Strasburgo, ha diretto le registrazioni commerciali per l'etichetta Pentatone, tra le quali dei lieder per orchestra di Alban Berg

with Benjamin Britten and Peter Pears, accompanying the latter in many lieder recitals.
anche accompagnando Peter Pears in numerosi concerti di canto.

S. Mingardo which went on to win the Académie du Disque Lyrique's‘Elizabeth Schwarzkopf' award for Best Lieder Album of the Year.
vincendo in Francia il premio“Elizabeth Schwarzkopf” della Acadèmie du disque lyrique come miglior disco di Lieder dell'anno.

Peter Pears, accompanying the latter in many lieder recitals.
che ha accompagnato in numerosi concerti di canto.

dotted with citations from Lieder such as Lob des hohen Verstandes in the last movement,
dalla disseminazione di citazioni di Lieder come il Lob des hohen Verstandes nell'ultimo movimento,

Sets of variations on melodies from his Lieder are found in four other works by Schubert:
Variazioni sulle melodie dei suoi Lieder si trovano in altre quattro opere di Schubert: nel quartetto La morte

in 5 parts) Lieder der altern Edda(Berlin,
in 5 parts) Lieder der altern Edda(Berlin,

The'Berlin Comedian Harmonists' have made numerous incursions into the land of the lieder, still very popular in Germany,
I'Berlin Comedian' hanno operato numerose incursioni nel territorio del Lied, sempre amatissimo in Germania,

It's so moving to listen to Lieder by Schubert, Schumann
È così struggente ascoltare i Lieder di Schubert,

from lute and Lieder recitals to string quartets
dal liuto e considerando Lieder per quartetti d'archi