LIGHT OF THESE DEVELOPMENTS in Dutch translation

• licht van deze ontwikkelingen

Examples of using Light of these developments in English and their translations into Dutch

In the light of these developments it is now time for the EU to take a more strategic,
In het licht van deze ontwikkelingen moet de EU thans overgaan tot een strategischer, systematischer en meer partnerschapsgerichte aanpak

Whereas in the light of these developments the level of protection granted pursuant to this Directive to all rightholders in the areas covered by this Directive should remain under consideration;
Overwegende dat, in het licht van deze ontwikkelingen, het niveau van de bescherming die aan alle rechthebbenden op de onder deze richtlijn vallende terreinen wordt geboden, in het oog moet worden gehouden;

Specifically, it acknowledges that the future development of the European Union may have repercussions on the application of the agreement and makes provision for the agreement to be reviewed in the light of these developments.
Daarin wordt meer concreet erkend dat de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie gevolgen kan hebben voor de toepassing van de overeenkomst en dat herziening van de overeenkomst in het licht van deze ontwikkelingen derhalve mogelijk moet zijn.

In the light of these developments, there is an urgent need to develop a coordinated approach to the digital dividend in the European Union in order to avoid a fragmented situation emerging among Member States.
In het licht van deze ontwikkelingen moet dringend een gecoördineerde aanpak worden ontwikkeld voor het digitale dividend in de Europese Unie om een gefragmenteerde situatie tussen de lidstaten te voorkomen.

In the light of these developments and the overall policy statement on Community development co-operation,
In het licht van deze ontwikkelingen en van de algemene beleidsverklaring over ontwikkelingssamenwerking door de Gemeenschap, spreekt de Raad

In the light of these developments, ISA and Bluetongue should be added to the list in question
In het licht van deze ontwikkelingen dienen AIS en bluetongue te worden toegevoegd aan de hierboven bedoelde lijst,

In the light of these developments the Commission is submitting this amended proposal based on the amendments adopted by the European Parliament that the Commission accepted in full or in principle with drafting changes.
In verband hiermede dient de Commissie nu dit gewijzigd voorstel in, dat de amendementen bevat die de Commissie integraal of met redactionele wijzigingen heeft overgenomen.

In the light of these developments the Council Conclusions on the crisis stress the importance of mobilising all possible sources of financing for development,
In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Raad in zijn conclusies over de crisis erop gewezen dat het van groot belang is alle

In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the years beyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs(inter alia in the multi-annual stability programmes),
In het licht van deze ontwikkelingen en gezien het feit dat de begrotingsplannen voor de jaren na 2005 voor een groot deel vorm krijgen tijdens de periode die door de GREB's wordt bestreken(onder meer in de meerjarige stabiliteitsprogramma's), worden de aanbevelingen 1,

In the light of these developments, the Commission has reconsidered its initial proposals
In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie haar oorspronkelijke voorstellen opnieuw bezien

In the light of these developments, and in keeping with their commitment to transparency,
In het licht van deze ontwikkelingen en overeenkomstig hun inzet voor transparantie,

whereas it is desirable that community rules be adapted in the light of these developments;
de communautaire voorschriften moeten worden aangepast in verband met deze ontwikkeling;

In the light of these developments, against this constitutional background,
In het licht van deze ontwikkelingen en deze constitutionele context,

In the light of these developments, and against this constitutional background,
In het licht van deze ontwikkelingen en deze constitutionele context

Has the meaning of an artist such as Baumgarten changed in light of these recent developments?
Is de betekenis van een kunstenaar als Baumgarten veranderd in het licht van deze actuele ontwikkelingen?

In the light of these developments, the Commission has drafted an amended proposal.
In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie een gewijzigd voorstel geformuleerd.

In the light of these developments, the Commission is presenting this amended proposal.
In het licht van deze ontwikkelingen dient de Commissie dit gewijzigde voorstel in.

In light of these developments, we need to consider other options.
In het licht van deze ontwikkelingen, moeten we andere opties overwegen.

In light of these developments, recommendation 1 is replaced by the following.
In het licht van deze ontwikkelingen wordt aanbeveling 1 vervangen door.

Officer rinaldi will finally fulfill- in light of these developments.
In het licht van deze ontwikkelingen zal Rinaldi een levenslange droom in vervulling zien gaan.